<< Page précédente

MUSIQUE >> ANALYSES d'Oeuvres

>> CHANSON : "Vàutri, fiheto, qu'avès de galant" / "Digo, Janeto" / "Diga Janeta" / "Pastre, pastresso"

 

ÉCOUTE
PAROLES
ANALYSE
TÉLÉCHARGEMENTS

Il faut distinguer deux types de paroles correspondant à cette même mélodie :

Cette chanson est très populaire en Provence.

Que ce soit pour la chanson populaire ou pour le noël, on peut trouver plusieurs versions, plusieurs variantes : Digo Janeto, Digas Janeta, Digo Jonetto, Digos Janetto, Laurier du bois, Pastre, pastresso, traduction en français, ...

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous écrire si vous connaissez encore d'autres versions !


[Remonter]


ANALYSE proposée par Thibaut PLANTEVIN :

Origine :

Remarquons que dans les paroles du noël, le dernier couplet est une morale alors que dans Digo Janeto, les paroles sont plutôt osées et bien dissimulées ! ...

Analyse de la mélodie :

Analyse rythmique :


[Remonter]


Écoutes comparatives de plusieurs versions de cette chanson :

Titre de la chanson

Titre de l'album

Interprète

Édition

Année

Écoute

Commentaire

Diga Janeta

Rencontras de Bal

Nicolas PEUCH Son d'Oc

2019

Version accordéon et cornemuse

Pastre, pastresso

Saboly : Nouvè prouvençau

Céline MAGRINI Lou Prouvençau à l'Escolo

2018

Version duo de femmes

Diga Janeta

* (Live)

Lo Rescontre Gapian  

2018

Version chorale

Diga Janeta

* (Live)

Ariondela  

2017

Version trio femmes

Diga Janeta

Ballade de Merci

Les Alabres  

2016

Version Hard Rock

Pastres, pastressas

 

Ensemble Cantarchevai  

2012

Version italienne

Diga Janeta

* (Live)

Calabrun  

2012

Version accordéon

Diga Janeta

Silvério Pessoa - Collectiu

Original occitania, Silvério PESSOA  

2011

 

 

Diga Janeta

* (Live)

Truverii  

2011

Version Renaissance

Diga Janeta

Li sian

Les Latines  

2009

 

 

Diga Janeta

Estampadura

Mesclun  

2009

 

 

Digo Janeto

* (Live)

Laids Crétins des Alpes  

2007

Version campagnarde punkifiée

Digo Janeto

Coustadous

Coustadous  

2007

 

Version choeur d'hommes à 5 voix

Diga Joaneta

Provençau sosterranh e underground

Arveit.T  

2007

 

Version techno, hard rock

Diga Janeta

Coma ma vida

Liza  

2006

 

 

Diga Janeta

Bal à la voix

Tralala  

2005

 

 

Diga Janeta

Por la puerta

Psalteria  

2003

 

 

Digo Janeto

La Nouvelle vie de Parpaioun

Mai Aqui  

 

 

 

Digo Janeto

Musiques traditionnelles : Manjo cebo

La Ferigouleto Provence  

 

 

 

Digo Janeto

Cansons e dansas d'aqui

Lo Cepon  

2002

 

 

Diga Janeta

Camina

DUPAIN Parlophone / Warner Music

2002

Version orientale

Diga Janeta

Dòna Bèla : Ballades du Piémont à la Provence

René SETTE FolkClub Ethnosuoni

2001

Version Renaissance

Diga Janeta

En passant par le Béarn

Lo cèu de Pau  

2001

 

 

Pastre, pastresso

De Tradition en Création

Hombeline En Ballade

2008

 

Version : une voix féminine

Diga, Janeta

Consolo-te

Muance, En Ballade

2000

 

Version : une voix féminine

Pastre, Pastresso

Les Noëls Provençaux

Osco  

2000

 

 

Digo, Janeto

Li menestrié dóu Càrri

Jean-Bernard PLANTEVIN Association Croupatas

2000

Version choeur d'hommes et guitare

Pastre, pastresso

Noëls provençaux

1999

Très dynamique (utilisé comme Jingle de l'émission "Aqui sian bèn" sur Radio France Bleu Vaucluse)

Diga Joaneta

Mon Aubrac

Philippe VIALARD Aura

1999 ?

 

Version variété rock et cornemuse

Diga Janeta

Leva la Gamba

Cantovivo  

1979

Version folk

Diga Janeta

Cant e Musica de Provença XIIe-XXe

Mont-Jòia (> Jan-Mari CARLOTTI) Le Chant du Monde

1976 > 2006

Version trad. rythmée

Pastre, pastresso

Messe de la nativité : "Suite de noëls provençaux"

Maîtrise Gabriel FAURÉ / Thérèse FARRE FRIZIO  

 

 

Chorale

Pastre, pastresso

Noëls de Notre-Dame des Doms (1580-1610), sept noëls provençaux

Groupe folklorique d'Avignon et l'Académie provençale des Côtes du Rhône, J-N.CLAMON Ducretet-Thomson, 1962 > BNF Collection, 2016

1962

Chorale


[Remonter]


TÉLÉCHARGEMENTS PROPOSÉS :

NB : Pour télécharger les fichiers suivants, il vous faut un mot de passe que vous obtiendrez gratuitement en nous écrivant à : zictrad84@gmail.com
Partition :
Mélodie
Choeur
Galoubet
Fichier midi :
Mélodie
Complet
Play-Back

Pour en savoir plus :

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette analyse...


[Remonter]

[Autres analyses]

[Noëls provençaux]

© PLANTEVIN.