|
MUSIQUE >> ANALYSE
LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE
*
Marie-Louise VALÈRE-MARTIN / Marie-Louise MARTIN
(20/06/1834 à Cavaillon - 12/09/1917 à Meyrargues)
dit "Lou Felibre di Meloun", "La Felibresso dóu Cauloun", "La félibresse du Calavon", "Marie-Azalaïs d'Arbaud", "Madeleine Azalaïs d'Arbaud"
1 chanson + 1 cantique
Poétesse. + Pour en savoir plus : Wiki, Archives Cavaillon, Anthologie du Félibrige. NB : Contradiction sur ses dates : 1834 ou 1844 ? - 1917 ou 1927 ? |
|
Cantiques : |
* À la santo vierge / À la sainte vierge :
- Présentation de la chanson : Cantique ...
- Paroles : Écrites par Marie-Louise VALÈRE-MARTIN (20/06/1844-12/09/1927) (la mère de Joseph d'ARBAUD), surnommée "La Felibresso dóu Cauloun" ou également Madeleine Azalaïs d'Arbaud, de Cavaillon (84).
- Musique : Composée par l'abbé IMBERT. Publiée en 1958 dans "Chants de la Provence mystique".
Version originelle : |
Traduction en français : |
REFRIN : COUBLET N°1 : AU REFRIN COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN |
REFRAIN : COUPLET N°1 : AU REFRAIN COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : AU REFRAIN COUPLET N°6 : AU REFRAIN |
* La dourgueto / La petite cruche :
- Présentation de cette chanson : .
- Paraulo / Paroles : Écrites à Ariano, le 14/08/1861 par Marie-Louise VALÈRE-MARTIN (1844-1917). Publiées dans "Lis Amouro de Ribas" puis dans "Anthologie du Félibrige".
- Musico / Musique : ().
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
REFRIN : COUBLET N°1 : AU REFRIN COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : Darnié REFRIN : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
REFRAIN : COUPLET N°1 : AU REFRAIN COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : Dernier REFRAIN : |
- Présentation de cette chanson : .
- Paraulo / Paroles : Écrites par Marie-Louise VALÈRE-MARTIN (1844-1917). Publiées dans .
- Musico / Musique : ().
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : AU REFRAIN COUPLET N°6 : AU REFRAIN COUPLET N°7 : AU REFRAIN |
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
Pour nous écrire :
>> N'hésitez pas à nous faire part de vos
remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer
cette page...
<<< Page sur les autres Félibres de Provence
<<< Liste des chansons en langue d'oc
© PLANTEVIN.