|
MUSIQUE >> ANALYSE
LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE
*
Adrien FÉDIÈRE / Adrian FEDIÈRE(S)
(1855 à Pompignan - 1924 à Montpellier)
dit "Le Driou du Divet / Le fils du petit Dieu"
5 chansons
Félibre de Montpellier. + Pour en savoir plus : Wiki. |
* Counvit printanèu / Convidation printanière :
- Présentation de cette chanson : .
- Paraulo / Paroles : Écrites par Adrien FÉDIÈRE / Adrian FEDIÈRES (1855-1924). Publiées dans le journal "Las Cansous de la Campana de Magalouna" N°13.
- Musico / Musique : Composée par L JACQUEMEL ().
Version originelle : Couvit printanèl |
Version provençale en graphie mistralienne : Counvit printanèu |
Traduction en français : Convidation printanière |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
* I grand blessa / Aux grands blessés :
- Présentation de cette chanson : Chanson en hommage aux blessés de la première guerre mondiale.
- Paroles : Écrites en novembre 1916 par Adrien FÉDIÈRE (1855-1924).
- Musique : Sur l'air de "Lis estello" de Théodore AUBANEL, donc de Jean-Baptiste WECKERLIN (1821-1910).
Version originelle : As grands blessats |
Version provençale en graphie mistralienne : I grand blessa |
Traduction en français : Aux grands blessés |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN |
* Lou tambournet / Le petit tambourin :
- Présentation de cette chanson : Chanson populaire, reprise par Gérard FRANCO.
- Paroles : Écrites par Adrien FÉDIÈRE (1855-1924).
- Musique : ().
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : Darrié REFRIN : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : Darrié REFRIN : |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : Dernier REFRAIN : |
* Pèr n'endourmi dous / Pour en endormir deux :
- Présentation de cette chanson : Berceuse, dédicacée au Capoulié Pierre DEVOLUY.
- Paroles : Écrites par Adrien FÉDIÈRE (1855-1924), publiées dans la revue "Las Cansous de la Campana de Magalouna n°14".
- Musique : Sur un air ancien arrangé par G.MICHEL-QUATREFAGES (Op.68).
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
* Souveni agradiéu / Souvenirs plaisants :
- Présentation de cette chanson : Chanson dédicacée à "ma masetenca".
- Paraulo / Paroles : Écrites le 22/07/1907 par Adrien FÉDIÈRE (1855-1924). Publiées dans le journal "Las Cansous de la Campana de Magalouna" N°12.
- Musico / Musique : Composée par Alphonse FORESTIER ().
Version originelle : Souvenis Agradiéus |
Version provençale en graphie mistralienne : Souveni agradiéu |
Traduction en français : Souvenirs plaisants |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
- Présentation de cette chanson : .
- Paraulo / Paroles : Écrites par Adrien FÉDIÈRE (1855-1924). Publiées dans .
- Musico / Musique : ().
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : AU REFRAIN COUPLET N°6 : AU REFRAIN COUPLET N°7 : AU REFRAIN |
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...
<<< Page sur les autres Félibres de Provence
<<< Liste des chansons en langue d'oc
© PLANTEVIN.