|
MUSIQUE >> ANALYSE
LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE
*
Jules CASSINI / Jùli CASSINI
(09 ou 29/06/1847 à Morières - 07/08/1896 à Avignon)
3 chansons + 1 opéra + 1 noël + 1 cantique
Musicien flûtiste, cordonnier puis commerçant. + Pour en savoir plus : Cieldoc. |
Chansons :
Opéra :
|
Noëls et cantiques : |
* Cantico prouvençau à l'ounour de sant Jan / Cantique provençal en l'honneur de saint Jean :
- Présentation de cette chanson : Commandé par F.MISTRAL pour le passage du pèlerinage des curés de Trest à Avignon le 24 juin 1893.
- Paroles : Écrites pour le 1er juin 1893 par Jules CASSINI (29/06/1847-07/08/1896). Publiées dans le journal "L'Aiòli" (n°125).
- Musique : Sur l'air de "Nosto-Damo de Gràci de Maiano" (c'est-à-dire sur l'air de "Au sant esperit").
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN (...) COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN (...) COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN (...) COUPLET N°7 : AU REFRAIN |
* La pichoto patrìo / La petite patrie :
- Présentation de cette chanson : Chanson patriotique.
- Paroles : Écrites en 1890 par Jules CASSINI (29/06/1847-07/08/1896).
- Musique : Sur l'air de "La Marseillaise".
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN |
* La Prouvènço amourouso / La Provence amoureuse :
- Présentation de cette chanson : Chanson commandée pour une chanteuse d'Arles qui faisait carrière à Paris. Cette chanson fut ensuite chantée en Avignon, avec beaucoup de succès, par une cantatrice du Théâtre, le 24 février 1896, dans une grande fête des Cercles républicains. Mais les parisiens demandèrent à J.CASSINI de modifier les paroles pour qu'elles soient plus "parisiennes", ce qui l'énerva...
- Paroles : Écrites en 1896 par Jules CASSINI (29/06/1847-07/08/1896).
- Musique : Composée par VIEILLOT (Directeur du Conservatoire d'Avignon).
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : |
- Présentation de cette chanson : Chanson d'amour, sérénade, écrite pour la Société philanthropique de Salon-de-Provence (13).
- Paroles : Écrites par Jules CASSINI (29/06/1847-07/08/1896). Publiées (Cf. Palais du Roure d'Avignon)
- Musique : Composée par Jules CASSINI (29/06/1847-07/08/1896). Publiée (Cf. Palais du Roure d'Avignon)
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : AU REFRAIN |
* Nouvè enfantouli / Noël enfantin :
- Présentation de cette chanson : Noël. Dialogue compétitif entre deux enfants orgueilleux. Chanson dédicacée à mademoiselle Marie-Thérèse GAUTIER.
NB :
Sûrement sa dernière chanson ?
- Paroles : Écrites par Jules CASSINI (1847-1896). Publiées dans l'Armana prouvençau de 1897.
- Musique : Composée par Jules CASSINI (1847-1896). Publiée dans l'Armana prouvençau de 1897.
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
- Présentation de cette chanson : .
- Paraulo / Paroles : Écrites par Jules CASSINI (1847-1896). Publiées dans .
- Musico / Musique : ().
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : AU REFRAIN COUPLET N°6 : AU REFRAIN COUPLET N°7 : AU REFRAIN |
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...
<<< Page sur les autres Félibres de Provence
<<< Liste des chansons en langue d'oc
© PLANTEVIN.