|
MUSIQUE >> ANALYSE
LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE
*
(Ange ou Auguste ?) PERRET /
(1861-1942)
dit, avec son frère Edouard, "Les frères PERRET"
Félibre. + Pour en savoir plus : Wiki. |
|
Pastorales :
|
* Cansoun de Tetin / Chanson de Tétin :
- Présentation de cette chanson : Chant de pastorale (Acte I). ("Riboun" ???)
- Paroles : Écrites par A. PERRET (1861-1942).
- Musique : Composée par Alexandre VÉRANDY / A. VERANDI (). (Cf. Manuscrit du Musée Mistral)
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
REFRIN : COUBLET N°1 : AU REFRIN COUBLET N°2 : AU REFRIN |
REFRIN : COUBLET N°1 : AU REFRIN COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN |
REFRAIN : COUPLET N°1 : AU REFRAIN COUPLET N°2 : AU REFRAIN |
- Présentation de cette chanson : Chanson d'amour.
- Paroles : Écrites par A. PERRET (18?-19?). Publiées dans l'Armana dóu Ventour de 1908
- Musique : Composée par Louis BOY. Publiée dans l'Armana dóu Ventour de 1908
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : |
* Roumanço de Glaudo / Romance de Claude :
- Présentation de cette chanson : Chant de pastorale (Acte V). ("Riboun" ???) comme une prière.
- Paroles : Écrites par A. PERRET.
- Musique : Composée par Alexandre VÉRANDY / A. VERANDI (). (Cf. Manuscrit du Musée Mistral)
Version originelle : Romanço dé Glaudo |
Version provençale en graphie mistralienne : Roumanço de Glaude |
Traduction en français : Romance de Claude |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : |
- Présentation de cette chanson : .
- Paraulo / Paroles : Écrites par A.PERRET (18-19). Publiées dans .
- Musico / Musique : Composée par .
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUBLET N°1 : REFRIN : COUBLET N°2 : AU REFRIN COUBLET N°3 : AU REFRIN COUBLET N°4 : AU REFRIN COUBLET N°5 : AU REFRIN COUBLET N°6 : AU REFRIN COUBLET N°7 : AU REFRIN |
COUPLET N°1 : REFRAIN : COUPLET N°2 : AU REFRAIN COUPLET N°3 : AU REFRAIN COUPLET N°4 : AU REFRAIN COUPLET N°5 : AU REFRAIN COUPLET N°6 : AU REFRAIN COUPLET N°7 : AU REFRAIN |
Version originelle : |
Version provençale en graphie mistralienne : |
Traduction en français : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUBLET N°1 : COUBLET N°2 : COUBLET N°3 : COUBLET N°4 : COUBLET N°5 : COUBLET N°6 : COUBLET N°7 : |
COUPLET N°1 : COUPLET N°2 : COUPLET N°3 : COUPLET N°4 : COUPLET N°5 : COUPLET N°6 : COUPLET N°7 : |
Pour nous écrire :
>> N'hésitez pas à nous faire part de vos
remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer
cette page...
<<< Page sur les autres Félibres de Provence
<<< Liste des chansons en langue d'oc
Page réalisée avec l'aide de Gabriel FEUTRIER.
© PLANTEVIN.