<< Page précédente

Bibliographie >>

MUSIQUE >> ANALYSE

LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE

* Auguste FOURÈS /
(08/04/1848 à Castelnaudary - 04/09/1891 à Castelnaudary)
"Lou Felibre de l'Audo", "Le félibre rouge", "Le dernier Albigeois"
dit "Adolfo Fornari", "Albert Faidit", "Jean des Entonmeures", "Jean Magistre", "Jean Prouvaire", "La Cigalo de la Libertat", "Le Gril de Grimauda", Pierre Alespy", "Pierre Lamfri", "Pierre Toloza", "Pierril de Porto Novo"
1 chanson

Écrivain, poète, journaliste.
Majoral du Félibrige en 1881.

+ Pour en savoir plus : Wiki, Archives, Cigalo d'Or.

Auguste FOURÈS

* Fai-m'un poutoun ! / Fais-moi un bisou ! :

- Présentation de cette chanson : Valse chantée.

- Paroles : Écrites à Castelnaudary le 04/08/1873 par Auguste FOURÈS (1848-1891). Publiées dans l'Armana de Lengadò de 1876.

- Musique : ?.

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

REFRIN :
Fai-m'un poutou,
Madoumaisello,
Fai-m'un poutou !
La tiu bouqueto 's un boutou,
Un boutou de roso noubello ;
Fai-m'un poutou,
Madoumaisello,
Fai-m'un poutou !

COUBLET N°1 :
Su ta gauto uno macaduro
Besiados rits,
Quand ta bouco s'entredubrits
Coumo uno milgrano maduro.
Fai-m'un poutou !

AU REFRIN

COUBLET N°2 :
Tai dents soun de finos perletos
E tous elhous
Lusissoun mai que fougairous ;
Dins ta caro tout fa 'mbegetos.
Fai-m'un poutou !

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
La danso biro jamai lasso,
Balsa 's pla dous ;
Balho un poutet, t'en randrè dous,
Mès toun cap fuch, passo, repasso...
Fai-m'un poutou !

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
Rises touchoun, me fas lengueto,
La balso cour !
Pèrdi l'alè, mòri d'amour ;
Per me rebiscoula, trufeto,
Fai-m'un poutou !

AU REFRIN

REFRIN :
.

COUBLET N°1 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

REFRAIN :
Fais-moi un bisou,
Mademoiselle,
Fais-moi un bisou !
Ta petite bouche est un bouton,
Un bouton de roses nouvelles ;
Fais-moi un bisou,
Mademoiselle,
Fais-moi un bisou !

COUPLET N°1 :
Sur ta joue
B
Quand ta bouche s'entrouve
Comme uno
Fais-moi un bisou !

AU REFRAIN

COUPLET N°2 :
Tes dents sont de fines perles
Et
Luisent
Dans ta chair, tout fait .
Fais-moi un bisou !

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
La danse
V
D
M
Fais-moi un bisou !

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :

Fais-moi un bisou !

AU REFRAIN


[Remonter]

Sources bibliographiques :

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...


[Remonter]

<<< Page sur les autres Félibres de Provence

<<< Liste des chansons en langue d'oc

© PLANTEVIN.