<< Page précédente

MUSIQUE >> ANALYSE

La fête de la Saint-Jean / Sant-Jan

Chants en provençal
  • ...
  • ...

Page en construction, merci de revenir plus tard...

Introduction :

Quoi ? Qui ?

Le 24 juin est le jour de la fête de la Saint Jean-Baptiste ; mais c'est aussi la date du solstice d'été et la fête des bergers. Dans bon nombre d'endroits, on allume un grand feu en l'honneur du saint (du solstice ou des bergers).

Origine : On retrouve une fête majeure à Valréas en 1504 dédiée au saint.

Aujourd'hui, il existe une fédération des feux de Saint-Jean qui perpétue et développe cette tradition des feux dans beaucoup de villages et villes du Canigou au Mont-Ventoux.
Au sommet du Ventoux, on chante en provençal, on danse et on partage un bon repas de grillades...

Et on retrouve cette fête en Belgique.
NB : Ne pas confondre avec la fête nationale du Québec.

+ Pour en savoir plus :

 

Carreto ramado

Remarques :


[Remonter]

Chants en provençal, musiques et danse :

* Un pauc de bòsc / Un peu de bois :

- Présentation de cette chanson : .

- Paroles : E ().

- Musique : E ().

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

Un pauc de bòsc pèr lo fuòc de Sant-Jan
Lo brutlarèm dissabte au soar au portau !

Un pau de bos pèr lou fiò de Sant-Jan,
Lou brularen dissate au souar au pourtau !

Un peu de bois pour le feu de Saint-Jean,
Nous le brulerons samedi au soir au portail !


[Remonter]

 

* L / L :

- Présentation de cette chanson : C.

- Paroles : E ().

- Musique : E ().

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Q.

REFRIN :
T.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
Q.

REFRIN :
T.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
Q.

REFRAIN :
T.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN
Enregistrements : "" par () A.


[Remonter]

Pour en savoir plus :

* Bibliographie consacrée à :

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...


[Remonter]

<<< Autres Fêtes de Provence

[Autre cours sur la Provence]

© PLANTEVIN.