<< Page précédente

MUSIQUE >> ANALYSE

Les chansons de FABRE D'OLIVET
(1767 à Ganges - 1825 à Paris)

1 chanson

Poète, érudit.

+ Pour en savoir plus : Wiki.

Auguste RIGAUD

  • "Le Sage de l'Indostan" (1796)

 


* Cansoun di troubadour / Chanson des troubadours :

- Présentation de cette chanson : .

- Paroles : Écrites par FABRE D'OLIVET (1767-1825). Publiées en 1798 dans "Azalaïs et le gentil Aimar".

- Musique : Sur l'air de "".

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Version en graphie classique :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Ara que ven de naisse
La sazou deis amours.
Que l'agnel torna paisse,
Aimas, ioiiioes pasteurs.
L'aiguetta que murmura,
Leis ausselets, las flous,
Tout dis, dins la natura :
Aimas, res n'es tant dou.

COUBLET N°2 :
Una pastoureletta
Es una tendra flou,
Que /ëûr sus l'erbetta,
Espélis d'un poutou;
Se la voulès poulida,
Pourtas y léu la man ;
La troubares passida,
S'esperàs à dema.

COUBLET N°3 :
Proufita, pastourella,
Deis jours de toun printen
Plai dessan que sies bella,
Aima, quand n'es lou tens
L'aiguetta que murmura,
Leis ausselets, las flous,
Tout dis, dins la natura :
Aimas, rès n'es tant dous.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COBLET N°1 :
.

COBLET N°2 :
.

COBLET N°3 :
.

COBLET N°4 :
.

COBLET N°5 :
.

COBLET N°6 :
.

COBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
Maintenant que vient de naître
La saison des amours,
Que l'agneau revient paître,
Aimez, jeunes bergers.
Le ruisseau qui murmure,
Les oiselets, les fleurs,
Tout dit, dans la nature :
Aimez, rien n'est si doux.

COUPLET N°2 :
Une jeune bergère
Est une tendre fleur
Que zéphir sur l'herbette
Fait éclore d'un baiser ;
Si vous la voulez jolie.
Cueillez-la bien vite ;
Vous la trouverez flétrie
Si vous attendez à demain.

COUPLET N°3 :
Profite, pastourelle,
Des jours de ton printemps ;
Plais tant que tu es belle,
Aime quand c'est le temps.
Le ruisseau qui murmure,
Les oiselets, les fleurs,
Tout dit dans la nature :
Aimez, rien n'est si doux.


[Remonter]


* L :

- Présentation de cette chanson : .

- Paroles : Écrites par FABRE D'OLIVET (1767-1825). Publiées en .

- Musique : Sur l'air de "".

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Version en graphie classique :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Version en graphie classique :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°8 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°8 :
.

COBLET N°1 :
.

COBLET N°2 :
.

COBLET N°3 :
.

COBLET N°4 :
.

COBLET N°5 :
.

COBLET N°6 :
.

COBLET N°7 :
.

COBLET N°8 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.

COUPLET N°8 :
.

Discographie / Enregistrements :
- M.


[Remonter]


Bibliographie :

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...


[Remonter]

<<< Liste des chansons en langue d'oc

<<< Auteurs, poètes, chanteurs, interprètes en langue d'oc

[Sommaire Provence]

© PLANTEVIN.