CHORALE
ENSEMBLE VOCAL COMTADIN

Actualité :

  • Un immense Merci pour vos messages et vos cadeaux qui m'ont fait chaud au c(h)oeur !
  • Prochaine répétition : Mercredi 10 décembre 2014 à 17h (au lycée des Chênes à Carpentras)
  • Prochain concert
  • Nouveauté : Les noëls de SABOLY, programme du concert, planning 2014.

(Mise à jour : 17/12/2014)

SOMMAIRE

Répertoire :

Planning
des
répétitions

Échauffement
vocal

Citations

 
Audio / Vidéo 

Album
Photos

(Accès réservé
aux membres
de la chorale)

Effectif /
Contact

Costume
et
matériel

Fiche technique,

Presse


Concert de Noël décembre 2011.

Créé par Monique SARRADE en 2006, l'Ensemble Vocal Comtadin chante principalement en provençal des chansons d'hier et d'aujourd'hui, mêlant ainsi tradition et modernité, populaire et sacré. Placé sous la direction de Thibaut PLANTEVIN, professeur d'éducation musicale et chant choral au collège - lycée de Vaison-la-Romaine et formateur à l'Université de Provence, ce choeur compte désormais une trentaine de choristes de 19 à 92 ans ! Alternant des chants de divers styles et diverses époques, il vous invite lors de ses spectacles à reprendre en choeur avec lui quelques airs populaires et noëls traditionnels.

Le choeur est basé à Carpentras, il regroupe des amoureux du chant et de la langue d'oc.
Les choristes viennent de Beaumes-de-Venise, Bedoin, Carpentras, Crillon-le-Brave, Le Thor, L'Isle-sur-la-Sorgue, Malemort-du-Comtat, Mazan, Pernes-les-Fontaines, Venasque, ...

Concert à Villeperdrix 21/11/2010.Concert de Noël à l'Observance à Carpentras le 05/12/2010.

Cette année 2012-2013, les répétitions auront lieu au lycée des Chênes de 17h30 à 19h le jeudi avec Thibaut PLANTEVIN et le mardi avec Jean SARRADE.

Chants traditionnels de Provence et créations

Répertoire sacré en provençal


[Remonter]


Mise en voix :

  • Exercices pour la résonance, sur les harmoniques : mmm (bouche fermée), o (très fermé), a (vertical), i (bouche comme un bisou) > u > ou. Note fondamentale, quinte, tierce, mouvements...

Mise en voix / Échauffement vocal


[Remonter]


Répertoire : Cliquez sur la chanson de votre choix pour voir les paroles, la traduction en français, entendre l'harmonisation à 4 voix, etc... (NB : Pour accéder aux partitions et aux fichiers audio proposés ci-dessous, vous devez posséder le mot de passe que vous a communiqué votre chef de choeur)

Légende :

Partition papier scannée au format image

Fichier son (au format midi)

Partition au format Finale

Fichier son avec une voix en solo

NB : Pour lire les fichiers sonores (au format midi) proposés ci-dessus, pouvoir écouter votre voix en solo et modifier le tempo (vitesse) pour un travail progressif, nous vous donnons ici accès au téléchargement d'un petit logiciel freeware gratuit très facile d'utilisation (Van Basco's Karaoke) en cliquant sur les liens suivants :
Logiciel VBK (796 Ko) puis Patch français (192 Ko)
Après avoir installé ce petit logiciel, il vous suffit de sélectionner votre voix en solo pour n'entendre qu'elle, vous pourrez également varier le tempo et la tonalité !

1) Concert de Noël : "Nouvè en 13 cansoun e 3 creacioun / Noël en 13 chansons et 3 créations"
(environ 1 heure)

"Noël en 13 chansons et 3 créations" est un panorama des plus beaux noëls de Provence.
Du 17ème au 21ème siècle, ce spectacle fait entendre des mélodies harmonisées à 4 voix dans une dynamique moderne et originale.
De Nicolas SABOLY à Xavier de FOURVIÈRES, toute la Provence célèbre la naissance du petit Jésus. On y reconnaît un patrimoine culturel présent dans l'inconscient collectif que le public peut reprendre en choeur, et on y découvre même des compositions originales.
Ce spectacle permet ainsi de transmettre une mémoire encore vivante dans nos cœurs, de découvrir un patrimoine riche à partager et de renouveler une culture grâce à la création moderne.

Titre de la chanson (tonalité)

Cliquer sur le haut-parleur
pour entendre le morceau joué
et sur l'image pour voir la partition.

Auteur / Compositeur

Partition

Écouter

Choeur

S

A

T

B

Auteur

Compositeur

Harmonisation /
Arrangement

Année
de
création

Dindouleto (F)

Cliquer ici pour voir la partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Emmanuel BERNARD
(1838-1913)

Monique
SARRADE
(1920-)

vers 1900

Bon Diéu la grand clarta (A)

Cliquer ici pour voir la partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Joseph
HETSCH
(-)

 

La cambo me fai mau /
I’a proun de gènt
(Am)

Partition "La cambo"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Tonlerontonton"

Thibaut
PLANTEVIN

(19/08/1977-)

1668 ?
(publié en 1699)

Endourmitòri (F)

Cliquer ici pour voir la partition "Endourmitòri" page 1    Cliquer ici pour voir la partition "Endourmitòri" page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Emmanuel BERNARD
(1838-1913)

Monique
SARRADE
(1920-)

vers 1900

Iéu ai vist lou Piemount (F)

Partition "Iéu ai vist lou Piemount" : page 1Partition "Iéu ai vist lou Piemount" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1660

Touro-louro-louro (G)

Partition "Touro-louro-louro" : page 1Partition "Touro-louro-louro" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air "de
Bourgogne"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1674

Proufitas-me lèu (Gm)

Partition "Proufitas-le lèu" : page 1Partition "Proufitas-me lèu" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Changerez-vous donc ?"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1674

Eilamount dins lou cèu (Bb)

Partition "Eilamount dins lou cèu" : page 1Partition "Eilamount dins lou cèu" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2008

Pièsque l’ourguei (G)

Cliquer ici pour voir la partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Du ton de l'orgue"

Joseph
HETSCH
(-)

vers 1660

Venès lèu vèire la piéucello (G)

Partition "Venès lèu vèire" : page 1    Partition "Venès lèu vèire" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Air de Jean-Baptiste LULLY
(28/11/1632-22/03/1687) :
"Qu'ils sont doux /
Bouteille jolie"

César
GEOFFRAY

(1901-1972)

1666

Adam e sa coumpagno (Gm)

Cliquer ici pour voir la partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano (identique à Alto).

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Amants, quittez vos chaînes"

Monique
SARRADE
(1920-)

 

Micoulau noste pastre (Am)

Partition "Micoulau noste pastre"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Nicolas va voir Jeanne"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1674

Un poutoun à l’enfantoun (C)

Partition "Un poutoun" : page 1Partition "Un poutoun" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Albert RIEUX
dit Xavier de FOURVIÈRES
(05/02/1853-27/10/1912)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1883

Sant Jóusè m’a di (Cm)

Partition "San Jousè m'a di" : page 1Partition "San Jousè m'a di" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

 

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1671

La catarineto (G)

Partition "La catarineto" : page 1Partition "La catarineto" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Alfred MOQUIN-TENDON
dit Fredol De MAGALOUNA

(07/05/1804-15/04/1863)

Sur l'Air de
"J-H.FABRE ???"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1852

Lou sounge (G)

Partition "Lou sounge" : page 1Partition "Lou sounge" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Louis ROUMIEUX
(1829-1894)

G. BOREL
(-)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

Nov. 1869

Un ange a fa la crido (F)

Partition "Un ange a fa la crido" : page 1Partition "Un ange a fa la crido" : page 2

Cliquer ici pour écouter

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

 

 

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Iéu n'aviéu"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1674

Courrès, bregado (G)

Partition "Courrès bregado" : page 1Partition "Courrès bregado" : page 2

Cliquer ici pour écouter

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

 

 

Sauvaire INTERMET de NDDD
(1573-1657)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1653

Vautre que sias assembla (Gm)

Partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Anonyme Notre-Dame-des-Doms

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1580

Despachen-nous lèu (C)

Partition "Despachen-nous lèu" : page 1Partition "Despachen-nous lèu" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Anonyme Notre-Dame-des-Doms

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1590

Lou roussignòu canto (D)

Partition "Lou roussignòu canto" : page 1Partition "Lou roussignòu canto" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Anonyme Notre-Dame-des-Doms

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1590

Anen à nosto Damo (D)

Partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Anonyme Notre-Dame-des-Doms

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1610

L'enfant de Diéu es nascu (Gm)

Partition "L'enfant de Diéu" : page 1Partition "L'enfant de Diéu" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Anonyme Notre-Dame-des-Doms

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1590

Un angeloun parèis sus la coulino (F)

Partition "Un angeloun" : page 1Partition "Un angeloun" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Anonyme

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1800

Lou queitivié (Am)

Partition "Lou queitivié"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Peut-on goûter"
inspiré du thème de "la Follia"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1670

Cerqués plus dins un marrit estable (Gm)

Partition "Cerqués plus"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air
"De la bohémienne"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1670

Sus lou coutau (Gm)

Partition "Sus lou coutau"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Sur l'Air de
"Dis-moi, Grisel"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1670

Nouvè (G)

Partition "Nouvè"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2009

Lou 25 de desèmbre (G)

Partition "Lou 25 de decèmbre" : page 1Partition "Lou 25 de decèmbre" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Paulin REYNARD
(12/12/1990-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2010

La chato avuglo (D)

Partition "La chato avuglo" : page 1Partition "La chato avuglo" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Joseph ROUMANILLE
(08/08/1818-24/05/1891)

Sur l'Air de "Petit fil qu'autrefois"
puis A. DAU ?

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

21/09/1852

Lou Brès (F)

Partition "Lou 25 de decèmbre" : page 1Partition "Lou 25 de decèmbre" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Denis-Casimir CASSAN
(1810-1883)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1870

Canten vitòri (G)

Partition "Canten vitòri"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

JOSHUA
puis adaptées par
F. Van OMMESLAEGHE

George-Friedrich HAËNDEL
(23/02/1685-14/04/1759)

1748

+ RAPPELS :

Signore delle cime (C)

Cliquer ici pour écouter

Giuseppe De MARZI

1958

La part à Diéu (Gm)

Partition "La part à Diéu"

Cliquer ici pour écouter

 

 

 

 

Traditionnel
(Chanson de quête de l'Aube)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

15è siècle ?

Re-La cambo me fai mau (Am)

 

 

+ EN PRÉPARATION : (Noëls intéressants au choix)

Nouvè, Nouvè, Nouvè (C)

 

 

 

 

 

 

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2011

Gai roussignòu sóuvage (F)

 

 

 

 

 

 

?
(-)

Claude-Beninge BALBASTRE ?
()

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1770 ?

Lou loujamen (A)

 

 

 

 

 

 

Denis-Casimir CASSAN
(1810-1883)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1870

Nouvè di bèsti ()

 

 

 

 

 

 

J-B. GAUT
(-)

Sur l'Air de
"Drin ! Drin ! Drin !"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1852

Lis afama (G)

 

 

 

 

 

 

Louis ROUMIEUX
(1829-1894)

Gustave RAMETTE
(-)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

Oct. 1869

Lou bon soudard (Eb)

 

 

 

 

 

 

Augustin BOUDIN
(-)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1861

La dindouleto (G)

 

 

 

 

 

 

J-B. GAUT
(-)

Sur l'Air de
"Voltigez, hirondelles"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1852

Coumpaire Noura ()

 

 

 

 

 

 

?
(-)

""

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

?

Pastre que sias i mountagno ()

 

 

 

 

 

 

?
(-)

""

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

?

Programme prévisionnel pour les concerts de Noël de cette année :
Bon Diéu la grand clarta, La cambo me fai mau, Venès lèu vèire la piéucello, Pièsque l’ourguei, Adam e sa coumpagno, Micoulau noste pastre, Lou queitivié, Cerquès plus dins, Sus lou coutau, etc... (de N.SABOLY)
+ La Coupo Santo + Canoun pèr la pas.

+ Pour concerts de décembre : Un ange a fa la crido, Sourtas boumian, Venès enfant dóu segnour, Proufitas-me lèu,

Concert de Noël décembre 2009.

Concert de Noël décembre 2009.


[Remonter]

+ Chants de pastorales

Ce répertoire nous fait découvrir des chants de pastorales ; ce sont le plus souvent des paroles adaptées sur un air populaire déjà existant mais parfois aussi quelques airs inédits.

Titre de la chanson (tonalité)

Cliquer sur le haut-parleur
pour entendre le morceau joué
et sur l'image pour voir la partition.

Auteur / Compositeur

Partition

Écouter

Choeur

S

A

T

B

Auteur

Compositeur

Harmonisation /
Arrangement

Année
de
création

Airs empruntés :

Pastre escoutas (F)
>>> d'après Li estello de T.AUBANEL (Pastorale "Sidòni")

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

 

 

 

 

Elie VIDAL
(-19)

Jean-Baptiste WECKERLIN
(09/11/1821-10/05/1910)

Thibaut
PLANTEVIN

(19/08/1977-)

1877 > 1948

Gloria in excelsis Deo (F)

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Église d'Orient
(VIè puis XIè siècle)

George-Friedrich HAËNDEL
(23/02/1685-14/04/1759)
d'après un air languedocien "Dans nos campagnes"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1707

Es na lou redemtour (Am)
>>> Air de la cambo me fai mau (Pastorale "Sidòni")

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

 

 

 

 

Elie VIDAL
(-19)

Sur l'Air de
"Tonlerontonton"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1668 > 1948

À la bourgado (F)
>>> (Pastorale "Sidòni")

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Elie VIDAL
(-19)

Sur l'Air de
"?"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1948

An dau (Eb)
>>> d'après La mazurka Souto li pin de C.RIÉU (Pastorale "Sidòni")

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Elie VIDAL
(-19)

Sur l'Air de
"La petite voisine"

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1894

Sourtès d'aqui boumian (Cm)
>>> d'après Sortez d'ici de Nicolas SABOLY.

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

Nicolas SABOLY
(30/01/1614-25/07/1675)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1660 ? > 2010

O bel enfantoun (G)
>>> d'après Le temps des cerises (Pastorale "Sidòni")

Partition chant de pastorale

Cliquer ici pour écouter

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Elie VIDAL
(-19)

D'après"Le temps des cerises"
d'Antoine RENARD (15/02/1825-09/05/1872)

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1868

Lou maset de mèstre Roumiéu (G)

Cliquer ici pour voir la partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Louis ROUMIEUX
(1829-1894)

Monique
SARRADE
(1920-)

1867

+ Choeurs : Canten vitòri (G), Prouvençau e catouli (C), Pople fidèu (G), O Rèi de glòri (G), ...

Airs inédits :

Sarai urous tant que béurai (G)
>>> Pastorale "MAUREL"

Partition du "Final"

Cliquer ici pour écouter

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Antoine MAUREL
(1815-1897)

Thibaut
PLANTEVIN

(19/08/1977-)

1842

Tóutis ensèn vers Betelèn (F)

PartitionPartition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Thibaut et Jean-Bernard PLANTEVIN
(09/04/1950-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2011

Béurai plus jamai (F)

PartitionPartition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Thibaut et Jean-Bernard PLANTEVIN
(09/04/1950-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2011

Vous disèn gramaci (F)

Partition

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

Thibaut et Jean-Bernard PLANTEVIN
(09/04/1950-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2011

Final : Betelèn (G)

Partition du "Final"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Elie VIDAL
(-19)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2010

Canten bergié la vitòri ()

 

 

 

 

 

 

Extrait de la pastorale MAUREL
(-)

""

Thibaut
PLANTEVIN
(19/08/1977-)

?

Programme prévisionnel pour les pastorales de cette année : 11 chants :
- Prologue : *
- Acte I : Lou messìo es na, Bonjour, Moun proumié peissoun, La coua de l’ase, Tóutis ensèn vers Betelèn, Anen à Betelèn
Entracte (3 chants de Noël) : Courres bregado, Un ange a fa la crido, Lou sounge ?
- Acte II : Benvengu, Lou repas, Béurai plus jamai
- Acte III : Vous disèn gramaci, Betelèn.

+ Voir page spéciale sur la pastorale "Lou pantai de Bedigas" (mot de passe nécessaire)

+ Pour en savoir plus : Voir page spéciale sur les pastorales !

Concert de Noël décembre 2011.


[Remonter]

2) Messe en provençal :

>>> Voir page spéciale Messe <<< !

>>> Télécharger l'enchaînement : textes / chants (bientôt...)

Messe lors de la fête des vins de Vacqueyras le 14 juillet 2011.

Benissès, Kyrie, Gloria, Alleluia, Credo, Sanctus, Lou Mistèri, Lou Pater, Agnus Dei, Miserere, Magnificat,
+ Selon les villages : Prouvençau e catouli, Santo Madaleno, Sant Marc, La crous dóu Ventour, L'Angelus, ...

Concert de Noël ; Gilles CALAMEL à la présentation.

Concert


[Remonter]

3) Chants traditionnels et populaires de la Provence :
Plusieurs formules de spectacle au choix

A) "Pichot mesclun"
(en 7 chansons)

Échantillon de chansons traditionnelles dynamiques et dansantes, d'époques, de styles, de thèmes et d'auteurs différents...
Programme : "La mazurka de St Andiòu, Se canto, I'entreveguère si boutèu, L'endourmitòri, Lou maset de mèstre Roumiéu, Lou cant dóu soulèu, Lou vin de Bedouin, Lou tin-tin dóu moulin", "Digo Janeto", "L'inmourtalo", etc... + Li vendèmi."

B) "Histoires d'Amour"
(en 12 chansons)

En Provence, on chante l’Amour depuis les troubadours. Le spectacle "Histoires d’Amour" est un mesclun des plus belles chansons d’Amour composées du 15ème siècle à nos jours. Harmonisées à 4 voix dans une dynamique moderne et originale, ces chansons nous content la rencontre amoureuse, l’amour impossible, l’amour courtois, mais aussi l’amour de la Provence, des chansons coquines, une berceuse pour le nouveau né, la perte d’un être cher…
De Gaston PHOEBUS à Charloun RIÉU, de Frédéric MISTRAL aux poètes du 21ème siècle, on découvre ou redécouvre un patrimoine culturel riche de poésies, de magnifiques mélodies, de rythmes dansants, présent dans l'inconscient collectif que le public peut souvent reprendre en chœur dans les refrains.
Ce spectacle permet ainsi à travers un voyage dans les différents villages autour du Ventoux de transmettre une mémoire encore vivante dans nos cœurs, de découvrir un patrimoine riche à partager et de renouveler une culture grâce aux harmonisations modernes.
Programme : "Vole un amourous, Li fiho de l'arroundimen, Se canto, La mazurka di firuso, La mazurka de St Andiòu, I'entreveguère si boutèu, L'Espagnolo, Lou pastre dóu Ventour, Endourmitòri, L'óulivarello, etc... + Li vendèmi."

C) "Voyage en Provence et en chansons"
(en 19 chansons)

Ce spectacle vous fait voyager en chansons comme une "ballade" autour du Ventoux et à travers les âges.
Il vous propose un voyage de manière originale à travers les différents lieux de la Provence et particulièrement du Comtat Venaissin.
Le répertoire est constitué de chants traditionnels ancestraux, de chansons de villages originales et inédites, de chants populaires récents et d'adaptations de chants célèbres réarrangés, faisant ainsi un lien entre tradition et modernité.
Programme : "Li fiho de l'arroundimen, Se canto, La mazurka di firuso, La mazurka de St Andiòu, Lou pastre dóu Ventour, La Crous dóu Ventour, Li boudin de Bedouin, Lou vin de Bedouin, etc... + Li vendèmi."

+ Spectacle scolaire sous forme de conte musical moitié en provençal, moitié en français...
Programme : "Li vendèmi, Lou vin de Bedouin, Iéu ai vist lou Piemount, Lou pastre dóu Ventour, Li chatouno de Mazan, Prouvençau e catouli, Li fiho de l'arroundimen, La mazurka di firuso, Courre l'aigo bello, etc..."

D) "Les poètes provençaux"
(en 7 chansons)

Chansons des poètes provençaux : Frédéric MISTRAL, Théodore AUBANEL, Joseph ROUMANILLE, Jean-Henri FABRE, Joseph d'ARBAUD, ... (+ Charloun RIEU, Irénée AGARD, René CHAR, BRUNET, A.TAVAN, ...)
Programme : "Lou cant dóu soulèu, Miserere, Magnificat, La chato avuglo, Lis estello, La cansoun gardiano, La Coupo Santo, ..."

+ Poèmes récités sur musique

Titre de la chanson (tonalité)

Cliquer sur le haut-parleur
pour entendre le morceau joué
et sur l'image pour voir la partition.

Auteur / Compositeur

Partition

Écouter

Choeur

S

A

T

B

Auteur

Compositeur

Harmonisation /
Arrangement

Année
de
création

Vole un amourous (G)

 

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Charloun RIÉU
(01/11/1846-09/01/1924)

Sur l'Air de
"Pendant que dormait sa goutte"

Monique SARRADE
(1920-)

 

Se canto /
Aquéli mountagno
(G)

Partition "Se canto"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Gaston PHOEBUS ?
(30/04/1331-01/08/1391)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1349

Li fiho de l'arroundimen (Bb)

Partition "Li fiho de l'arroundimen" : page 1Partition "Li fiho de l'arroundimen" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Aimé CARLE
(-19..)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers 1930 ?

La mazurka di firuso de Carpentras (D)

Partition "La mazurka di firuso" : page 1Partition "La mazurka di firuso" : page 2Partition "La mazurka di firuso" : page 3

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Théodore AUBANEL
(26/03/1829-02/11/1886)

Jean-Joseph-Bonaventure LAURENS
(14/07/1801-29/06/1890)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

04/12/1854

I'entre-veguère si boutèu (G)

 

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Charloun RIÉU
(01/11/1846-09/01/1924)

Pierre DUPONT

Monique SARRADE
(1920-)
et Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1904

L'Espagnolo (F)

 

 

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Charloun RIÉU
(01/11/1846-09/01/1924)

Sur l'Air de
"Mignonette"

Monique SARRADE
(1920-)

1900

Lou pastre dóu Ventour (G)

Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 1Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 2
Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 3
Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 4

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Milet PICHOD

Fernand BURLE ?

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1794 ?
1815 ?

La crous dóu Ventour (C)

Partition "La crous dou Ventour" : page 1Partition "La crous dou Ventour" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

 

Jean-Baptiste-Sauveur ? GAVAUDAN
(08/08/1772-10/05/1840) ou l'abbé A.GAVAUDAN ?

Monique SARRADE
(1920-)
et Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

 

L'óulivarello (A)

Partition "L'oulivarello" : page 1Partition "L'oulivarello" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Charloun RIÉU
(01/11/1846-09/01/1924)

Sur l'Air de
"Délicieuse créature"

Monique SARRADE
(1920-)
et Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1897

Lou cant dóu soulèu (D)

Partition "Lou cant dou soulèu" : page 1Partition "Lou cant dou soulèu" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Frédéric MISTRAL
(08/07/1830-25/03/1914)

Friedrich-Wilhelm KUCKEN
(16/11/1810-03/04/1882)

DUMAINE
et Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

paroles : juin 1861
(la musique est légèrement antérieure)

La cansoun gardiano (F)

Partition "La cansoun de la Coupo"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Joseph d'ARBAUD
(04/10/1874-02/03/1950)

Sur l'Air du
"Temps des cerises" d'Antoine RENARD (15/02/1825-09/05/1872)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

musique :
1868
paroles :
04/07/1920

La cansoun de la coupo (F)

Partition "La cansoun de la Coupo"

Cliquer ici pour écouter

 

 

 

 

Frédéric MISTRAL
(08/07/1830-25/03/1914)

Sur l'Air du noël
"Guihaume, Tòni, Pèire" de N.SABOLY

DUMAINE
et Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

paroles :
1867

Li boudin de Bedouin (F)

Partition "Li boudin de Bedouin"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Carlo BONETTI
()

Eugène GOBELIN
(~1890-~1955)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)
et Paulin REYNARD
(12/12/1990-)

vers
1950

Lou vin de Bedouin (F)

Partition "Lou vin de Bedouin" : page 1Partition "Lou vin de Bedouin" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Louis de BABALON
()

Eugène GOBELIN
(~1890-~1955)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)
et Paulin REYNARD
(12/12/1990-)

vers
1920

+ Rappels :

Sortie :
Li vendèmi (Bb)

Partition "Li vendèmi"

Canon à 3 voix : Cliquer ici pour écouter

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

? puis 2009

Courre l'aigo bello (C)

Partition "Courre l'aigo bello" : page 1Partition "Courre l'aigo bello" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Roger PASTUREL
(1938-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2005

Li travaiaire dóu Ventour (G)

Partition "Li travaiaire dou Ventour" : page 1Partition "Li travaiaire dou Ventour" : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Louis CHARASSE
(25/08/1868-27/10/1927)

Eugène GOBELIN
(~1890-~1955)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

vers
1910

À venir : Lis óulivaire d'Irénée AGARD, ...

Spectacle à l'Auditorium du Thor 01/06/2010 : Moyen-Âge

Spectacle à l'Auditorium du Thor 01/06/2010 : Louis XIV


[Remonter]

+ Compositions récentes et de styles divers, autour d'une thématique :

E) "Canons"
(en 10 chansons)

Canons à 3 et 4 voix.
Programme : "Canoun pèr la pas (entrée), Coutrìo, Sabe que Doeba, Anen canta lou jass, Moussu lou prèire, Canoun pèr béure, Pourgissès-nous la pas, Le tourdion, Viva pastaga + Li vendèmi (sortie)"

F) "Guerre et Paix"
(en 10 chansons)

Chansons sur le thème de la guerre et de la paix, la résistance.
Programme : "Canoun pèr la pas, Ami festen la Républiquo, ..."

G) "L'eau / D'aigo"
(en 10 chansons)

Chansons sur le thème de l'eau.
Programme : "Un caressoun sus la mar, Sur le pont d'Avignon, La mar, Dès que le vent soufflera, Santiano, Mon bateau de papier, ..."

H) "Fraternité"
(en 10 chansons)

Chansons traditionnelles sur le thème des valeurs humaines : la fraternité, la générosité, le respect de la différence, le handicap.
Programme : "La chato avuglo, La part à Diéu, Canoun pèr la pas, ..."

I) "Chants du monde"
(en 2 chansons)

Chansons traditionnelles du monde entier adaptées en provençal.
Programme : "Sakura, La babaroto, ..."

Titre de la chanson (tonalité)

Cliquer sur le haut-parleur
pour entendre le morceau joué
et sur l'image pour voir la partition.

Auteur / Compositeur

Partition

Écouter

Choeur

S

A

T

B

Auteur

Compositeur

Harmonisation /
Arrangement

Année
de
création

Ensemble / Coutrìo (F)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Jean-Jacques GOLDMAN
(11/10/1951-)

Association PLV et
Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2001

Doeba / Sabe que (Dm)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Traditionnel Jazz

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2011

Canon des Scats / Anen canta lou jass (Dm)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Pierre-Gérard VERNY (1962-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2001

Signor Abbate / Moussu lou prèire (Em)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Ludwig Van BEETHOVEN (17/12/1770-26/03/1827)
pour l'Abbé STADLER.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1824

È cosa mala / Marrido causo (Gm)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Antonio CALDARA
(1670-28/12/1736)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

~1700

Dona Nobis Pacem / Pourgissès-nous la pas (E)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Wolfgang Amadeus MOZART
(27/01/1756-05/12/1791)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

~1790

Canon à boire / Canoun pèr béure (Eb)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Wolfgang Amadeus MOZART
(27/01/1756-05/12/1791)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1786

Le Tourdion / Torsioun (Em)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Pierre ATTAINGNANT ?
(1494-1552)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

~1530

Viva Tequila / Viva Pastaga (F)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Traditionnel du Mexique

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

20è s.

Canoun pèr la pas / Canon pour la paix (Dm)

Partition "Canoun pèr la pas"

Canon : Cliquer ici pour écouter Cliquer ici pour écouter

Romain ROLLAND
(29/01/1866-30/12/1944)

François TERRAL
(~1945-)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1989, 1998 puis 2010

Lou pastre dóu Ventour / Le berger du Ventoux (G)

Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 1Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 2
Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 3
Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 4

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

 

 

 

Milet PICHOD

Fernand BURLE ?

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1794 ?
1815 ?

Ami, festen la Republico (Em)

 

 

       

Amable RICHIER
(1849-?)

Sur l'Air du
"Chant des partisans"

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

14/07/1878

Escouto l'enfant (Em)

 

 

       

Jean-Bernard PLANTEVIN
(1950-)

 

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

2003

Laragazza guerriera (G)

 

 

       

Trad.

 

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

MA

Sakura / Grafiounié (Bm)

Partition "Sakura"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Trad. japonais

Trad. japonais

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

entre 1600 et 1868

La cucaracha / La babaroto (G)

Partition "La babaroto" : page 1Partition "Lou pastre dou Ventour" : page 2

Cliquer ici pour écouter

       

José SAN NICOLA

Trad. mexicain

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1492 ?
1818

Le gibier manque / Lou gibié manco (C)

 

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Alice DONA

Serge LAMA

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1983


[Remonter]

+ Balèti en chansons :

Découverte des danses traditionnelles provençales en 12 chansons"

Chansons traditionnelles de balèti, chants à danser.
Programme : "Lou rigaudoun dóu calignaire, Lou brande de l'ourse, La mazurka de St Andiòu, La farandoulo, Li courdello, Lis esclop (valse), Li chivau frus, La Maire Antòni, La targo, Levo la cambo, Pèr passa lou Rose, La danso à Bartoumiéu, La danso dóu fada, ..."

Titre de la chanson (tonalité)

Cliquer sur le haut-parleur
pour entendre le morceau joué
et sur l'image pour voir la partition.

Auteur / Compositeur

Partition

Écouter

Choeur

S

A

T

B

Auteur

Compositeur

Harmonisation /
Arrangement

Année
de
création

BRANSLE :
Lou brande de l'ourse / Le bransle de l'ours (Em)

Partition "Lou brande de l'ourse" : page 1Partition "Lou brande de l'ourse" : page 2

Cliquer ici pour écouter

       

Osco / Coriandre / PLV

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

MA > 2009

Le Tourdion / Torsioun (Em)

Partition "Canoun"

Canon : Cliquer ici pour écouter

Pierre ATTAINGNANT ?
(1494-1552)

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

~1530

RIGAUDON :
Lou rigaudoun dóu calignaire / Le rigodon de l'amoureux (Em)

Partition : page 1Partition : page 2Partition : page 3

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Trad.

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

15è s.

VALSE :
Lis esclop / Les sabots (F)

Partition "Lis esclop"

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

   

Trad.

Air issu d'une psalmodie
sur le mode lydien .

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

MA

MAZURKA :
La mazurka de Sant Andiòu / de St Andiol (G)

 

 

 

 

 

 

Charloun RIÉU
(01/11/1846-09/01/1924)

Sur l'Air de
"Rêve d'un ange"

Monique SARRADE
(1920-)

1904

SCOTTISH :
La Maire Antòni / La mère Antoine (E)

Partition : page 1Partition : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Trad.

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

MA > 1934

DANSE DE CARACTÈRE :
Li chivau-frus / Les chevaux fringants (G)

 

 

       

Trad.

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

18è s.

Li courdello / Les petites cordes (D)

 

 

       

Trad.

Sur l'Air du cantique
"Quand la mer rouge apparut"

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1860

Li boufet / Les soufflets (Fm)

Partition : page 1Partition : page 2

Cliquer ici pour écouter

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Soprano.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix d'Alto.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Ténor.

Cliquer ici pour écouter seulement la voix de Basse.

Trad. Anonyme

Sur l'Air de
"Entends ma voix"

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

1783
> 1864 > 1970

La targo / La joute (Em / Am)

 

Cliquer ici pour écouter

       

Trad.

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

MA

Medley chansons à danser pour enfants :
Lou pèd / la man, Pèr passa lou Rose, La danso à Bartoumièu (D)

 

 

       

T

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

 

FARANDOLE :
La farandoulo dis acabaire / La farandole des acheveurs (D)

 

 

       

Trad. et Marcel BOSQUI

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

 

La danso di fada / La danse des fous (G)

 

 

       

Trad.

Trad.

Thibaut PLANTEVIN
(19/08/1977-)

 

Programme prévisionnel pour la Recampado 2013 à Bedoin : 5 + 1 chants :
La mazurka de Sant Andiòu, Lis esclop, Se canto, Sakura, La babaroto, Viva pastaga + Li vendèmi (sortie) + Canoun pèr la pas
Et pour la Fête des vins à Bedoin : 9 + 2 chants :
Lou vin de Bedouin, Canoun pèr béure, Li travaiaire dóu Ventour, Sakura, La babaroto, Le gibier manque, Lis esclop, Se canto, La mazurka de Sant Andiòu + Li vendèmi (sortie) + Coupo Santo.


[Remonter]

4) Animation "Vivo li nòvi !" pour les mariages :

>>> Télécharger l'enchaînement : textes / chants (bientôt...)

 

Plusieurs possibilités selon vos goûts, à définir au moins un mois avant la date de l'animation :
- Chants traditionnels (La Mazurka de St Andiòu, Lou cant dóu soulèu, Dindouleto, Lou maset de mèstre Roumiéu, etc...)
- Chants particulièrement sur le thème de l'amour (Se canto, Li nòvi, etc...)
- Chansons pour trinquer (Li vendèmi, Coupo Santo, etc...)

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN : animation d'un mariage.

Les tambourinaires de l'ensemble animent le mariage !


[Remonter]

5) Chants sacrés :

"Mesclun" de chansons religieuses provençales.

Répertoire : La crous dóu Ventour, Prouvençau e catouli, Lou Pater, Miserere, Magnificat, Canten vitòri, quelques noëls, ...

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN : concert avec autour d'un piano...

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN : concert à Carpentras.


[Remonter]


CITATIONS :

  • "En puisant à la source fraîche de l'inspiration populaire, on peut rendre à son peuple l'unité et la joie de vivre." (César GEOFFRAY)
  • "Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson. Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut." (Frédéric MISTRAL)
  • "La chanson traditionnelle est aussi une forme de poésie. Et comme toute poésie, elle porte l’empreinte du milieu et de la période où elle a été élaborée. Cette empreinte se manifeste dans les formules, les tournures et le vocabulaire. (...) Au-delà de la forme, la thématique est éternelle, les émois et les tourments demeurent identiques. Et puis, il y a la musique. Connaît-on de plus parfaite adéquation entre langue et mélodie que celle que nous propose la chanson traditionnelle ?" (Jean-François DUTERTRE)
  • "Si l'on tue la tradition, on tue l'histoire et la culture humaine." (Alain INAUDI)
  • "La tradition est la transmission du feu, pas l' adoration des cendres." (Gustav MALHER)
  • "On ne peut pas avoir d'avenir sans passé." (Marcel RUFO)
  • "La culture permet de se sentir moins seul et de donner des repères, du sens. C'est important de savoir d'où l'on vient pour savoir où l'on va." (Thibaut PLANTEVIN)
  • "Il ne faut pas limiter l'horizon aux frontières de son pays, mais plutôt essayer de repousser les frontières de son pays aux limites de l'horizon." (Jean-Bernard PLANTEVIN)
  • "Un peuple qui ne connaît pas son passé, ses origines et sa culture ressemble à un arbre sans racines." (Marcus GARVEY)
  • "La culture n'est pas un luxe, c'est une nécessité." (Gao XINGJIAN)
  • "La culture n'est pas une formule, une équation, une circulaire ministérielle... mais une utopie qui naît, vit, et meurt avec nous, qui nous accompagne et fait de nous ce que nous sommes : des êtres libres, sensibles, humanistes. Chaque culture est particulière, unique, mais s'inscrit dans une perception universelle où toute hiérarchie est proscrite comme un inviolable tabou. On fait croire à qui veut l'entendre que la misère et la crise engendrent la violence, or nous savons parfaitement que c'est l'acculturation qui en est la seule responsable." (André GABRIEL)
  • "Celui qui oublie ses racines n'atteind jamais sa destination. Mais pourquoi donc avons-nous des pieds et non des racines, si nous sommes fixés comme de misérables plantes à un point que nous ne pouvons quitter ? On ne peut donner que deux choses à ses enfants : des racines et des ailes." (Victor HUGO)
  • "En Provence, le soleil se lève deux fois, tout comme l'homme en chantant : le matin, et après la sieste." (Yvan AUDOUARD)
  • "On peut naître vieux, comme on peut mourir jeune." (Jean COCTEAU)
  • "Ce n’est qu’avec une formation créatrice qui ne supprime aucun don de l’enfant, mais qui au contraire le civilise, que nous pourrons ensemble engendrer une société qui domine et absorbe sa violence. C’est l’art qui peut structurer les personnalités des jeunes citoyens dans le sens de l’ouverture de l’esprit, du respect de l’autre, du désir de paix. C’est bien la culture qui permet à chacun de se ressourcer dans le passé et de participer à la création du futur. En ignorant d’une façon si manifestement aveugle la culture, vous vous construisez une tour d’ivoire fondée sur les sables." (Yehudi MENUHIN)
  • "C'est en unissant nos voix que nos coeurs battent ensemble." (César GEOFFRAY)
  • "Aujourd"hui, notre mission est d'être le passé au présent pour l'avenir" (Josef SCHOVANEC)

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN


[Remonter]


Planning (répétitions et concerts) :

L'Ensemble Vocal Comtadin se produit entre 5 et 10 fois par an
(concerts, festivals, spectacles à thème, messes en provençal, animations de mariage, voyages, ...)

Concert en Espagne 2008.

Concert en Espagne 2008.

Concert en Sicile 2009.

Concert en Sicile 2009.

Costume et matériel :

+ Placement / disposition des choristes dans le choeur.

Concert en Sicile octobre 2009.

Concert de Noël décembre 2009.

Fiche technique pour organisateurs : Télécharger la fiche technique.

Quelques articles de presse : Pour télécharger le document de COM, veuillez nous contacter.

Article du Journal "La Provence" (du 10/07/2009) : concert du 07/07/2009 à Carpentras. Cliquer sur l'image pour agrandir.

Article du Journal "La Provence" (du 11/12/2008) : concert de Noël du dimanche 07/12/2008 à l'Église de l'Observance de Carpentras.

Article du Journal "La Provence" (du 06/09/2009) : projet européen à Carpentras. Cliquer sur l'image pour agrandir.

Article du Journal "La Provence" (du 08/12/2009) : concert de Noël du dimanche 06/12/2009 à l'Église de l'Observance de Carpentras.

Article du Journal "La Provence" (du 07/06/2010) : concert du 04/06/2010 à Monteux.   Article du Journal "La Provence" (du 20/06/2010) : concert du vendredi 18/06/2010 à Carpentras.

Article du Journal "Le Dauphiné" (du 20/06/2010) : concert du vendredi 18/06/2010 à Carpentras.

Article du Journal "La Tribune" (du 02/12/2010) : concert du dimanche 21/11/2010 à Villeperdrix (26).

Article concert du samedi 24/11/2012 à Caromb (84).

Article concert de Noël du samedi 15/12/2012 aux Vans (07).

Article concert de Noël du samedi 23/12/2012 à Crillon-le-Brave (84).

Article concert de Noël du dimanche 01/12/2013 au Thor (84).

Article concert de Noël du dimanche 22/12/2013 à Crillon-le-Brave (84).

Article concert de Noël du dimanche 22/12/2013 à Crillon-le-Brave (84).


[Remonter]


Extraits audio / vidéo :

Dans les coulisses...


[Remonter]


Effectif / Contact :

Thibaut PLANTEVIN et Monique SARRADE, chefs de choeur

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN

Ensemble Vocal Comtadin dirigé par Thibaut PLANTEVIN


[Remonter]

© Arrangements : Monique SARRADE et Thibaut PLANTEVIN - SACEM.
© PLANTEVIN.