<< Page précédente

Bibliographie >>

Peintre, décorateur.
Écrivain. Poète.
Président du Tribunal de Commerce, et du Syndicat d'Initiative.
Lieutenant de Génie pendant les guerres.
Majoral du Félibrige en 1928.

NB : Aujourd'hui, un square porte son nom à Clermont-l'Hérault.

+ Pour en savoir plus : Wiki, Études Héraultaises, BNF, Midi-Libre, E-monument, Clermontlherault.net.

• "Salome / Salomé" (1938 ?) [de C.ROQUES / LARRIEU]

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Amb la gracia requista e so pla de ton pas,
O, Reina, de Calcis Salomé o dansaira
as pouscut despléga ta rouda ensorcelaïra
Per pivelar d'amor ton païrastre antipas.

Per tu l'an es carpat aquel San Jan Baptista
Predica ère de pas verture suoralista
que del naut ma cleros espolsa sa dolor.

COUBLET N°2 :
E begueira de sang comalo gorpotas ta maire
ta butat dins sa rabia es camaïra
al lambet de ton elh plen de flamha embes caïra
Lo teparca felon a commandat lo bras.

Tant lien dins lo repaïre a mamzant de la danso
que t'aflaques al sol gaïta vers tu savansa
toun un remords mal dit lo Cap del precursor.

COUBLET N°1 :
Emé la gràci requisto e .

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUPLET N°1 :
Avec la grâce requise et si
Ô reine de
Tu as pu déplié ta
Pour

Pour toi .

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.