COUBLET N°1 :
Li diián sabi plus, Magdalena o Susana,
Ai pas la memòria dei noms
Mai n'ai jamai plus vist sota coifa arlatana
De tan polits peus en chinhon. (Bis)
Jamai plus ne'n veirai sota coifa arlatana
.
COUBLET N°2 :
Se me'n soveni ben, me diiá totjorn "nani"
E dins la tèsta m'a restat
Ai fèstas de mon còr la bategèri Nani,
La bèla fada dau passat. (Bis)
Ai fèstas de mon còr la bategèri Nani.
COUBLET N°3 :
E puei un bèu matin la menèri en campanha
Emb ieu per se promenar
Se'n faián d'aqueu temps de castèus en Espanha
Per una vòuta dins lei prats. (Bis)
Se'n faián d'aqueu temps de castèus en Espanha.
COUBLET N°4 :
Despuei ben de soleus an secat ben d'aiganhas
E siam plus coma a temps passat
Lei filhas an aprés a plus tròp dire nani
E ieu me siáu pas fach pregar. (Bis)
Lei filhas an aprés a plus tròp dire nani.
COUBLET N°5 :
E au jorn d'encuei que siáu ren qu'una vièlha bana
Que dins un temps n'a fach portar
Creiètz-mi se volètz de totei mei campanhas
Ren dins la tèsta m'a restat. (Bis)
Mai pòdi pas oblidar 'quela que diié "nani".
COUBLET N°6 :
Jamai plus ne'n veirai sota coifa arlatana
De tan polits peus en chinhon
Li diián sabi plus, Magdalena o Susana,
Ai pas la memòria dei noms. (Bis)
Mai me rèstan totjorn mei castèus en Espanha. |
COUBLET N°1 :
Li disian sabe plus, Madaleno o Susano,
Ai pas la memòri di noum
Mai n'ai jamai plus vist souto couifo arlatano
De tant poulit péu en chignoun. (Bis)
Jamai plus n'en veirai souto couifo arlatano.
COUBLET N°2 :
Se m'en souvene bèn, me disié toujour : "nàni"
E dins la tèsto m'a resta
I fèsto de moun cor la bategère Nani,
La bello fado dóu passat. (Bis)
I fèsto de moun cor la bategère Nani.
COUBLET N°3 :
E pièi un bèu matin, la menère en campagno
Emé iéu pèr se proumena ;
S'en fasien d'aquéu tèms de castèu en Espagno
Pèr uno vòuto dins li prat. (Bis)
S'en fasien d'aquéu tèms de castèu en Espagno.
COUBLET N°4 :
Despièi bèn de soulèu en seca bèn d'eigagno
E sian plus coume au tèms passa,
Li fiho an aprés à plus trop dire nàni
E iéu me siéu pas fa prega. (Bis)
Li fiho an aprés à plus trop dire nàni.
COUBLET N°5 :
E au jour d'encuei que siéu rèn qu'uno vièio babo
Que dins un tèms n'a fa pourta
Cresès-me se voulès, de tóuti mi campagno,
Rèn dins la tèsto m'a resta. (Bis)
Mai poudiéu pas oublida 'quelo quedisié "nàni".
COUBLET N°6 :
Jamai plus n'en veirai souto couifo arlatano
De tant poulit péu en chignoun
Li disian sabe plus, Madaleno o Susano,
Ai pas la memòri di noum. (Bis)
Mai
me rèston toujour mi castèu en Espagno. |
COUPLET N°1 :
Je ne sais plus, Madeleine ou Suzanne,
Je n'ai pas la mémoire des noms ;
Mais je n'ai jamais plus vu sous une coiffe arlésienne
De si jolis cheveux en chignon. (Bis)
Jamais plus je n'en verrai sous une coiffe arlésienne .
COUPLET N°2 :
Si je m'en souviens bien, elle me disait toujours : "non."
Et dans la tête, il m'est resté
Aux fêtes de mon coeur, je la baptisai Benjamine,
La belle fée du passé... (Bis)
Aux fêtes de mon coeur, je la baptisai Benjamine.
COUPLET N°3 :
Et puis un beau matin, je la menai à la campagne
Avec moi pour nous promener ;
On s'en faisait en ce temps des châteaux en Espagnes
Par une fête votive dans les prés. (Bis)
On s'en faisait en ce temps des châteaux en Espagnes.
COUPLET N°4 :
Depuis, bien des soleils ont séché des rosées
Et nous ne sommes plus comme au temps passé :
Les filles ont appris à ne plus trop dire : "non",
Et moi je ne me suis pas fait prier. (Bis)
Les filles ont appris à ne plus trop dire : "non".
COUPLET N°5 :
Et au jour d'aujourd'hui que je ne suis rien qu'une vieille
Q
Croyez-moi si vous voulez, de toutes mes campagnes,
Rien dans la tête m'est resté. (Bis)
Mais je ne pouvais pas oublier celle qui disait "non".
COUPLET N°6 :
Jamais plus je ne verrai sous une coiffe arlésienne
De si jolis cheveux en chignon,
On l'appelait, je ne sais plus, Madeleine ou Suzanne,
Je n'ai pas la mémoire des noms. (Bis)
Mais me restent toujours mes châteaux en Espagne. |
MUSIQUE >> ANALYSE 
>> N'hésitez pas à nous faire part de vos
remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer
cette page...
