<< Page précédente

Bibliographie >>

Félibre. Mèstre en Gai Sabé.

+ Pour en savoir plus : Wiki, .

Chansons :

• "La Carcassouneso / La Carcassonnaise" (1893 ?) [de P.GOURDOU / J.ESCAFFRE]
• "La Limousino / La Limousaine" (1892 ?) [de P.GOURDOU / J.ESCAFFRE]

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Èn les cepouns d'aquelo raço
Qu'a tustat dur coumo un martèl
Sus Sarrasis, amo negrasso,
Qu'aurion boulgut trauca sa pél.
Francs enemics dal languitòri,
Aiman sa bido, aiman soun sang ;
Si soun passat pertout fa flòri,
Cal pas que l' nostre siosque ranc.

REFRIN :
Salut à tu, salut à toun estello,
Limous, o poulido Ciutat !
Joust toun cél blu largan à pleno bèlo
L'inne de la fidelitat.
Que toun soulelh, en ranimant nostro amo,
Fasque brounzi nòstris acords
Ount abèn mes le recaliu de flamo
Que bèi brulio tóutis les cors !

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
Salut à toi, salut à ton étoile,
Limoux, ô jolie cité !
Sous ton ciel bleu .

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN