<< Page précédente

>> Bibliographie

Agriculteur.
Majoral du Félibrige en 1982.
Capitaine de la Nacioun gardiano.

+ Pour en savoir plus : Wiki.

• "Preguiero gardiano / Prière gardiane" (1990)

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Dóu fins founs di palun t'apele,
Segnour que m'as fa coume sièu,
Dins moun amo vanegarello,
ai garda cregnènço de Diéu.

REFRIN :
Ai pas toujour canta ta glòri,
souventi-fes t'ai renega ;
couneisses bèn moun espelòri ;
Mestre sout fau plegamen..

COUBLET N°2 :
Souto ma cabano de sagno
Ai pas fa que prega ti Sant
Siéu peginous, ai malamagno
De viéure coume un sacripant

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Se m'es arriba pèr sansouiro
De béure un pau mai que se dèu,
perdouno à l'amo pecadouiro
D'un gardianas de daladèu.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
fai que li grand'porto azurenco
De toun cèu badon largamen,
Sus ma pauro amo camarguenco
Quand mourirai Segnour, Amen.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
Du fin fond des marais je t'appelle,
Seigneur qui m'as fait comme je suis,
Dans mon âme
J'ai gardé .

REFRAIN :
Je n'ai pas toujours chanté ta gloire,
Souv
Tu connais bien mon
Maître .

COUPLET N°2 :
Sous ma cabane de
Je n'ai pas fait que prier tes saints,
Je suis
De vivre comme un .

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
S'il m''est arrivé p
De boire un peu plus que l'on doit,
Pardonne à l'âme
D'un gardian de .

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
Fai que les grandes portes
De ton ciel
Sur ma pauvre âme camarguaise
Quand je mourrai, seigneur. Amen.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.