<< Page précédente

Bibliographie >>

MUSIQUE >> ANALYSE

LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE

* Étienne DELMAS / Estièine DELMAS
(1870 - 26/08/1910 à Montpellier)
"Lou Felibre Del Mas"
dit "Estève DELMAS", "Lou Cantaire", "Lou Cacaraca", "Lou Cacaraca de la Campana de Magalouna"
3 chansons + 2 pièces de théâtre avec chansons

Poète et chanteur.
Marié à Neslida MERLE.
Félibre.

+ Pour en savoir plus : Lou Felibrige 1897, Mistral.

NB : Ne pas confondre avec Jaume DELMAS.

Albert ARNAVIELLE

Chansons :

  • "Flour e passeroun / Flous e Passerous / Fleurs et passereaux" (1897) [d’E.DELMAS / J-A.FRUCHIER]
  • "Quand tout es siau / Quand tout est sauf" (1895) [d'E.DELMAS]
  • "Serenado : À ta fenèstro / Serenada / Sérénade" (1893) [d'E.DELMAS]

+ "Jujamen dau caramentran Gargantuas Iè au Clapas" (1897)
+ "Lou proucès de Dona Gargamella Rèina dau Carnaval Clapassiè de 1898" (1898) : Pièce de carnaval avec chansons

 

+ Chanson d'Albert ARNAVIELLE composée en l'honneur du mariage d'Étienne DELMAS avec Neslida MERLE en 1899.

* L / :

- Présentation de cette chanson : .

- Paraulo / Paroles : Écrites par Étienne DELMAS (187?-1911). Publiées dans "La Campana de Magalouna" n°.

- Musico / Musique : ().

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.


[Remonter]

Sources bibliographiques :

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...


[Remonter]

<<< Page sur les autres Félibres de Provence

<<< Liste des chansons en langue d'oc

© PLANTEVIN.