<< Page précédente

Bibliographie >>

Instituteur puis directeur.
Secrétaire de Mairie.
Poète.
Majoral du Félibrige en 1924.

+ Pour en savoir plus : Wiki, Prunet.

• "Cansoun de primo / Chanson de printemps" (1938 ?) [de L.DELHOSTAL / L.DEBRONS]

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Vei, vei possa questo vespravo,
Défouoro ond donsou les rais d'or.
Coumo lo roueso esporfolhado,
Sente que l'omor n'es pas mouort.

REFRIN :
Mïouno lo flour sé révilho.
Lo fuèlho crévo lou bourrou.
Dessul puêt lou soulel scorvilho,
L'érbo, lo mousso, l'oussèlou.

COUBLET N°2 :
Vei, vei, dono-mé to monoto,
Deissoren porla nostre cur.
Coumo l'oussèl sus la broucoto
Foren un raive de bounur.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Vei, vei, vouole entendre toun reire
Pus clar que l'esquilou d'orgen,
Les rais lusiroû per mielh veire
Toun uèlh to gau e to risen.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
Vois, vois pousser cette soirée,
Dehors où dansent les rayons d'or.
Comme la rose
Je sens que l'amour n'est pas mort.

REFRAIN :
Marion, la fleur se réveille.
La feuille crève le
D
L'herbe, la mousse, .

COUPLET N°2 :
Vois, vois, donne-moi ta main,
D
Comme l'oiseau sur la branche,
Nous ferons un rêve de bonheur.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
Vois, vois, je veux entendre ton
Plus clair que
Les rayons luiront pour mieux voir
Ton oeil, ta joie et ton sourire.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.