<< Page précédente

Bibliographie >>

MUSIQUE >> ANALYSE

LES CHANSONS DES FÉLIBRES /
LI CANSOUN DI FELIBRE


* Honoré DAMBIELLE / Onorat DAMBIÈLO
(10/08/1873 à Saint-Lizier-du-Planté - 07/10/1930 à Lombez)
dit "Abat Dambièlo", "Chanoine DAMBIELLE"

4 chansons + 2 cantiques


Curé puis chanoine.
Écrivain, historien, collecteur, imprimeur.
Félibre. Mèstre en Gai-Sabé en 1920.

+ Pour en savoir plus : Wiki, EscolaGastonFebus, ...

Honoré DAMBIELLE

  • "La Gascougno / La Gascouno / La Gascogne" (1906 ?) [d'H.DAMBIELLE / B.SARRIEU]
  • "L'angelus / L'angélus" (1912) [d'H.DAMBIELLE / E.PUJOL]
  • "La pichoto Marioun / La Petito Marïoun / La petite Marion" (1913 ?) [d'H.DAMBIELLE / E.PUJOL]
  • "La telado / La" (1921 ?) [d'H.DAMBIELLE / COUSSO]

Comédies avec chansons :

Noëls :

  • ""

Cantiques :

  • "Salut, salut, vierge tant amado / Salut, salut, Bièrges tant aimado / Salut vierge tant aimée" (1926 ?) [d'H.DAMBIELLE / E.PUJOL]
  • "Vierge amado de Lourdo / Bièrges aimado de Lourdo / Vierge aimée de Lourdes" (1926 ?) [d'H.DAMBIELLE / E.PUJOL]

 


* / :

- Présentation de cette chanson : .

- Paraulo / Paroles : Écrites par Honoré DAMBIELLE (18-19?). Publiées dans "Era bouts dera mountanho".

- Musico / Musique : Sur l'air de "".

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.


[Remonter]


Sources bibliographiques :

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques ou des informations supplémentaires afin d'améliorer cette page...


[Remonter]

<<< Page sur les autres Félibres de Provence

<<< Liste des chansons en langue d'oc

© PLANTEVIN.