<< Page précédente

Bibliographie >>

Écrivain de l'Académie Française, Président du PEN Club.
Historien, Conservateur du Petit Palais, Directeur des Archives nationales.
Chef-adjoint du ministre de l'Éducation Nationale.

Résistant pendant la guerre, il participe à la sauvegarde des oeuvres d'art du Louvre.

Majoral du Félibrige en 1957.

+ Pour en savoir plus : Site officiel, Wiki, MuseeProtestant.

• "Pin, erbo flourido / Pin, herbe fleurie"

• >>> "Lou ramas de pin negre / Le rameau de pin noir" (Ed. L'Astrado, 1988)

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Pin, erbo flourido,
Nivo au cèu d'estiéu,
Ço que vèn de Diéu
Endrudis la vido.
Mounte es la clarta
Di jour soulitàri...

REFRIN :
Li mount soun li bàrri
De l'eternita.

COUBLET N°2 :
Ai passa journado
Davans lou lindau
Mai, d'eilamoundaut,
Vènon li trounado.
Vèn de m'acata
Un cèu plen d'esglàri...

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Niue negro, nèu blanco,
Sus li planestèu,
Lou vènt de la nèu
Fai gibla li branco.
Lou vènt s'es buta,
Siblo sis auvari...

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
Mountagno ivernenco
L'estiéu tourno lèu.
Veiren lou soulèu,
Li flour proumierenco.
Ausiren canta
Li voues seculàri...

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
Pin, herbe fleurie,
Nuage au ciel d'été,
Ce qui vient de Dieu
E .

REFRAIN :
Les monts sont les
De l'éternité.

COUPLET N°2 :
J'ai passé la journée
Devant le
Mais, de là-haut,
Viennent les tornades.
V
Un ciel plein d .

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
Nuit noire, neige blanche,
Sur les
Le vent
Fait
Le vent s'est
Il siffle ses ...

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
Montagne
L'été tourne vite.
Nous verrons le soleil,
Les fleurs
Nous entendrons chanter
Les voix séculaires...

AU REFRAIN