<< Page précédente

Bibliographie >>

Poète.
Félibre.

+ Pour en savoir plus : Études.

Chansons :

• "Belamens d'amour / Bêlements d'amour" (1901 ?)
• "La cansoun dóu reiaume / La chanson du royaume" (1911 ?)
• "Li boulomane dis arcado / Lous boulomanes de las arcadas / Les boulomanes des arcades" (1901 ?)
• "Lou charlatan / Le charlatan" (1901)
• "Lou choucoulat "La Favou" / Le chocolat "La Favou"" (1924 ?)
• "Lou vièi camin / Lou vièl cami / Le vieux chemin" (1911 ?) [de F.BROUSSE / J.GÉVAUDAN]
• "Ma rèino / Ma reine" (1924 ?) [de F.BROUSSE / J.GÉVAUDAN]

Pièce de théâtre avec chansons :

• "Un bon dilus / Un bon lundi" (1922) : comédie en 1 acte
  • "L'amoulaire, saup pas faire" (Scène 4)

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Escouta-me, douça migueta ;
Vèni, vèni, ma poulideta !
Vei, lou printems pertout sourris ;
Au bouscage l'amour flouris. . .
Vèni, vèni, ma bella Laura,
Embé lou jouvènt que t'enaura !".

COUBLET N°2 :
Toun pur sourrire me rènd fol,
De me miralhà dins toun iol
Es moun soul bonur, ma mignouna ;
De la bèutat as la courouna.
Vèni, vèni, perla d'amour,
Moun cor te bèlà tout lou jour !

COUBLET N°3 :
Crei-z hou, ma Laureta charmanta,
Ta bèutat de rèina m'encanta !
T'aime couma lou parpalhou
Aima dau prat la tendra flou. . .
Vèni, vèni, moun adourada,
A tus vai touta ma pensada !

COUBLET N°4 :
Dau tems que lou roussignoulet
Dirà soun divenc chapelet,
Que la pichota cardouilha
Bresi'harà dins la ramilha,
Iéu béurai tas paraulas d'or...
Vèni, vèni, moun car tresor !

COUBLET N°5 :
Sus lou gazoun, ras de l'aigueta
Dau riéu, vèni moun amigueta !
Alor pourrai, fol amourous,
Te faire un issau de poutous...
Vèni, vèni, ma bella Laura,
Embé lou jouvent que t'enaura !

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
Écoutez-moi, douce amie,
Viens, viens ma jolie,
Vois, le printems partout sourrit ;
Au bocage, l'amour fleurit...
Viens, viens ma belle Laure,
Avec le jeune .

COUPLET N°2 :
Ton pur sourire me rend fou,
De m'admirer dans ton oeil
E
De la beauté tu as la couronne.
Viens, viens perle d'amour,
Mon coeur te .

COUPLET N°3 :
Crois
Ta beauté de reine m'enchante !
Je t'aime comme le papillon
Aime du pré la tendre fleur...
Viens, viens mon adorée,
A .

COUPLET N°4 :
Du temps où le rossignol
D
Q
B
Moi je boirai tes paroles d'or...
Viens, viens mon cher trésor !

COUPLET N°5 :
Sur le gazon,
Du ruisseau, viens mon amie !
Alors je pourrai, fol amoureux,
Te faire un
Viens, viens m
Avec le jeune .

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

REFRIN :
Eh ! io-tant-là !
Aici cau s'arrestà
Per manjà lou Reiaume ;
Eh ! io-tant-là !
Aici cau s'arrestà,
Anen-nous assetà !

COUBLET N°1 :
Filha e jouvent
Qu'avès biais avenent
La fèstà vous couvida ;
Filha e jouvent
Qu'avès biais avenent,
Esperàs un moumen !

AU REFRIN

COUBLET N°2 :
De chaca noum
Embé justa rasoun
Vai se faire la crida ;
Que chaca noum
Sourtigue, embé rasoun,
De galoia façoun !

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Lèu, vira-te !
Miga, auràs lou poudé
De marcà chaca lisca ;
Revira-te,
Fiéra de toun poudé,
Autre noum diga-me !

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
Dins l'amistat
Lou tirage cabat,
A taula digus bisca ;
Dins l'amistat
Lou tirage cabat,
Chacun a regardat !

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
Es sans retard
Que revira sa part
D'una man enervada ;
Es sans retard
Que revira sa part ;
Pensa au couqui d'asard !...

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
Moun bèu Milou,
As chanjat de coulou :
La fava, l'as trouvada !
Moun bèu Milou,
As chanjat de coulou :
D'èstre rèi as l'ounou !

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
- Sièi tout risent
D'èstre cap-de-jouvent,
Causirai rèina bella ;
Sièi tout risènt,
D'èstre cap-de-jouvent :
Vau causi libramen !

AU REFRIN

COUBLET N°8 :
Iéu vou dirai :
La rèina que me plai
Es ma miga Isabella !
Iéu vou dirai :
La rèina que me plai,
Dous poutous ié farai !

AU REFRIN

COUBLET N°9 :
Pode cridà :
De lèu me maridà
Me prusis la pensada ;
Pode crià :
De lèu me maridà
Quand lou printems vendrà !".

AU REFRIN

COUBLET N°10 :
Toutes brindant
Pèr lou couple galant,
Buguen una rasada !
Toutes brindant
Pèr lou couple galant !
Buguen de l on vin blanc !

AU REFRIN

REFRIN :
Eh !
Eici fau s'aresta
Pèr manja lou reiaume ;
.

COUBLET N°1 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

REFRAIN :
Eh !
Ici il faut s'arrêter
Pour manger le royaume ;
Eh !
Ici il faut s'arrêter,
Allons-nous asseoir !

COUPLET N°1 :
Filles et jeunes hommes
Qui avez des manières,
La fête vous convie ;
Filles et jeunes hommes
Qui avez des manières,
Attendez un moment !

AU REFRAIN

COUPLET N°2 :
D
Avec juste
V .

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
Vite, tourne-toi !
Mie, vous aurez le pouvoir
De marquer chaque .

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
Dans l'amitié,
Le tirage .

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
C'est sans retard
Que
D'une main énervée ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
Mon beau
Tu as changé de couleur :
La
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
- S
D'être
Je choisirai reine belle ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°8 :
Moi je vous dirai :
La reine qui me plaît
Est ma mie Isabelle !
.

AU REFRAIN

COUPLET N°9 :
Je peux crier
De vite me marier
Me
.

AU REFRAIN

COUPLET N°10 :
Tout
P
B .

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Es en plen jour
Qu'au Clapàs, bèu sejour,
Voulèn jougà toujour
Au noble joc de Bochas ;
Es en plen jour
Qu'au Clapàs, bèu sejour,
Voulèn jougà toujour,
Es lou plesi-majour !

REFRIN :
Amics, Boulomanes,
Que sèn en taulada,
A .

COUBLET N°2 :
Es sans menti,
Lou dimenche mati,
Poudèn nous diverti
Au famous joc de Bochas ;
Es sans menti,
Lou dimenche mati,
Poudèn nous diverti,
Grand bonur ressenti.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Toutes en cor,
Lou feble amai lou fort,
Fasèn toujour d'acord
La partida à las Bochas ;
Toutes en cor,
Lou feble amai lou fort,
Jougan e de l'acord
Counservan lou record !

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
La libertat
Couma l'egalitat
Fan la fraternitat
Dins noste joc de Bochas ;
La libertat
Couma l'egalitat
Fan la fraternitat,
Vaqui nosta fiertat !

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
Toutes jougan,
Refendèn, apouentan
E quacas fes tiran,
Au poulit joc de Bochas ;
Toutes jougan,
Refendèn, apouentan
E quacas fes tiran,
Jusqu'au pichot toucan.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
Pèr courounà,
Buvèn mièch ou Kinà,
Avans d'anà dinà,
Après lou joc de Bochas ;
Pèr courounà,
Buvèn mièch ou Kinà,
Avans noste dinà :
Iè savèn pas fougnà !

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
Ioi countentats,
Au Lucullus tratats,
Zou de-longa cantàs
En l'ounou de las Bochas !
Ioi countentats,
Au Lucullus tratats,
Zou, de-longa cantàs
E refrin repetàs !

AU REFRIN

COUBLET N°8 : Idem Coublet n°1
Es en plen jour
Qu'au Clapàs, bèu sejour,
Voulèn jougà toujour
Au noble joc de Bochas ;
Es en plen jour
Qu'au Clapàs, bèu sejour,
Voulèn jougà toujour,
Es lou plesi-majour !

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
Es en plen jour
Qu'au Clapas, bèu sejour,
Voulèn jouga toujour
Au noble jo de bocho ;
Es en plen jour
Qu'au Clapas, bèu sejour,
Voulèn jouga toujour,
Es lou plesi majour !

REFRIN :
Ami, boulomano,
Que .

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
C'est en plein jour
Qu'à Montpellier, beau séjour,
Nous voulons jouer toujours
Au noble jeu de boules ;
C'est en plein jour
Qu'à Montpellier, beau séjour,
Nous voulons jouer toujours,
C'est le plaisir majeur !

REFRAIN :
Amis, boulomanes,
Q .

COUPLET N°2 :
C'est sans mentir,
Le dimanche matin,
Nous pouvons nous divertir
Au fameux jeu de boules ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
Tou
Le
F
La partie aux boules ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
La liberté
Comme l'égalité
Font la fraternité
Dans notre jeu de boules ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
Tou
R
Et
Au joli jeu de boules ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
Pour couronner,
Buvons
Avant d'aller dîner,
Après le jeu de boules ;
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
I
Au
Allez zou
En l'honneur des boules !
.

AU REFRAIN

COUPLET N°8 : Idem Couplet n°1
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
M'arrestant sus aquesta plaça,
Ioi vène enlevà las doulous
De dents - plaga de nosta raça -
Pèr moun remèdi salutous.

REFRIN :
Moun remèdi es majourau
Pèr faire fugi lou mau
De vièlha dent e caissau !

COUBLET N°2 :
Damas e Moussus, se lou cante,
N'es pas de l'agure enventat !
Es simplamen, d'aco me vante,
Pèr lou ben de l'Umanitat !

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Avès-ti quauca dent gastada ?
Vite, croumpàs de moun enguent ;
Pioi sus la partida macada
Espandissès-lou douçamen.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
Me farièi be sautà la boula
Se gardàs, après, voste mau !
Embé rasoun, toutes en foula
Me diries : Voulur, aa mau !

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
Lou messourguiè save pas faire !
Prounat pèr l'Universitat,
Moun soul remèdi es lou sauvaire. . .
Dèch sòus lou flacoun : es dounat !

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
Damas, Moussus, ples d'avenença,
Croumpàs moun flacoun pèr gari !
Poudès agudre en iéu cresença ;
Croumpàs, sièi preste à vous servi !

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
M'arrêtant sur cette place,
I
De
Pour mon remède .

REFRAIN :
Mon remède est
Pour faire fuir le mal
De vieille dent et .

COUPLET N°2 :
Mesdames et messieurs, si je le
Ce n'est pas
C'est simplement
Pour le bien de l'humanité !

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
A
Vite, achetez de mon onguent ;
Puis sur la partie
R .

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
M
Si
Avec raison,
M .

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
Le
P
Mon seul remède est le sauveur...
D .

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
Mesdames, messieurs,
Achetez mon flacon pour guérir !
Vous pouvez
Achetez, je suis prêt à vous servir !

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Quand ère ben jouine manit,
Chaca semana ai trefoulit
Au goustà. . . Rintrant de l'escola,
Manjave pas de croquignola
Mès. . . de Chocolat La Favou.
N'auriei lecat un gros moulou !

REFRIN :
S'es vrai que dous e dous fan quatre,
Es autant vrai, sans res rebatre,
Que Lou Chocolat MATTE emporta lou pounpoun
De Paris au Japoun, de Lattas au Japoun.

COUBLET N°2 :
Moun papeta, chaca mati,
Pensava davans de parti
Pèr soun poulit maset, de prendre
Bon fricot, moussel de pan tendre
E. . . de Chocolat La Favou
Qu aimava foça, cresès-hou.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Lous grands jours de fèsta à l'oustau
Noste dessert, flourit de gau,
Era coumpausat d'una crèma
E vous dirai : toujour la mèma :
Era au Chocolat La Favou. . . . .
Nous lecaven chaca detou.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
Davans de me rendre au traval
Pèr premiè repas, moun régal,
Dejunant pas à la fourcheta,
Es una bolada caudeta
D'aquel Chocolat La Favou.
De qué voulès, per iéu, n'ia prou.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
Hou savès "Aici biscan pas"
Es la devisa dau Clapàs,
E vèn que dins chaca familha
L'on trova agradiva mangilha
Dins lou Chocolat La Favou.
Cantén en cor embé calou.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
Iéu, s'arrive jusqu'à cent ans
Belèu lous iols séran michants
Mès, viéi enfant de las Arcadas
Trissai jout mas dènts bercadas
Lou bon Chocolat La Favou,
Pioi, cantarai de moun milhou.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
Quand j'étais bien jeune enfant,
Chaque semaine j'ai
Au goûter... Rentrant de l'école,
Je ne mangeait pas de
Mais... du chocolat La Favou,
J .

REFRAIN :
Si c'est vrai que deux et deux font quatre,
C'est aussi vrain sans rien
Que le chocolat MATTE
De Paris au Japon, de .

COUPLET N°2 :
Mon
Pensait avant de partir
P
Bon
Et... du chocolat La Favou
Q .

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
Les grands jours de fête à la maison
Notre dessert, fleuri de joie,
,tait composé d'une crème
Et je vous dirai : toujours la même :
C'était au chocolat La Favou...
Nous .

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
Avant de me rendre au travail
Pour premier repas, mon régal,
D
E
De ce chocolat La Favou.
Que voulez-vous, pour moi, c'est assez.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
H
C'est la devise de Montpellier,
Et
L'on trouve
Dans le chocolat La Favou.
Nous chantons en coeur avec .

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
Moi, si j'arrive jusqu'à cent ans,
Peut-être les
Mais, vieil enfant des Arcades,
Je
Le bon chocolat La Favou,
Puis, je chanterai de mon .

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Dins aquel viel cami, regoulant de mistèri,
Ounte mouris lou bruch dau mon dre pichot pas,
Ounte sible lou vent coum'en un cemontèri,
Dins aquel viel cami, regoulant de mistèri,
Amourous mai d'un cop ai trouvat de soulàs.

COUBLET N°2 :
Dins aquel viel cami qu'es au founs de la prada,
Lou bertàs i'espandis soun ramèu espignous ;
Mès caminant au bras de la prumièira aimada,
Dins aquel viel cami qu'es au founs de la prada,
Autra fés, mai d'un cop, i'ai troubat de poutous.

COUBLET N°3 :
Dins aquel viel camî, l'abric de l'auceliha,
La miga sourrisenta embé sous iols d'azur,
Au cor fasiè flourî la divenca armounîa ;
Dins aquel viel camî, l'abric de l'auceliha,
Autra fés, mai d'un cop, ai troubat de bonur.

COUBLET N°4 :
Dins aquel viel camî, toujours amourousida,
Ma pensada s'en vai, mès lou maucor ie plôu ;
Pecaire ! moun aimada em'un autre es partida ;
Iéu, vese lou malur jusqu'au bout de la vida ;
Ioi, dins lou vièl camî, trobe pas que lou dôu.

COUBLET N°1 :
Dins aquéu vièi camin, regoulant de mistèri,
Ounte mouris lou bru déu moundre pichot pas,
Ounte siblo lou vènt coum'en un cementèri,
Dins aquéu vièi camin, regoulant de mistèri,
Amourous mai d'un cop ai trouba de soulas.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUPLET N°1 :
Dans ce vieux chemin,
Où meurt le bruit du moindre petit pas,
Où siffle le vent comme dans un cimetière ;
Dans ce vieux chemin,
Amoureux, plus d'une fois, j'ai trouvé de l'ivresse.

COUPLET N°2 :
Dans ce vieux chemin qui est au fond de la prairie,
Le
Mais cheminant au bras de la première aimée ;
Dans ce vieux chemin qui est au fond de la prairie,
Autrefois, plus d'une fois, j'ai trouvé des baisers.

COUPLET N°3 :
Dans ce vieux chemin, l
La mie souriante avec ses yeux d'azur,
Au coeur faisait fleurir la
Dans ce vieux chemin, l
Autrefois, plus d'une fois, j'ai trouvé du bonheur .

COUPLET N°4 :
Moi, vers le vieux chemin, toujours
Ma pensée s'en va, mais le
Peuchère ! Mon aimée avec un autre est partie ;
Moi, je vois le malheur jusqu'au bout de la vie ;
Aujourd'hui, dans le vieux chemin, je ne trouve pas que le deuil.

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Quand te vese ma Leountina
Tout moun cor tremola d'amour
Toun dous regard ta talha fina viroun ma tèsta chaca jour.
Toun noum es ma douça prièra
Lou dise mila fes per jour
Per iéu es lou pus bèu sus terra
Toujour lou redi s'emb' amour. (Bis)

COUBLET N°2 :
Ta bouqueta risenta e fina
Es una perleta d'amour,
Mai que la rosa es cremesina,
Voudrièi ie mordre chaca jour.
Ta vouès sembla la campaneta
Que poudèn ausi chaca jour
Traire dins l'èr quand vèn l'aubeta
Las Lausenjas dau diéu d'amour.

COUBLET N°3 :
Toun iol es vieu couma l'aigueta
Dau riéu qu'on vei, un galòi jour.
Bagnà la mignota floureta
Dau printems, sasou de l'amour.
Toun cor, ma miga tant poulida.
Que siègue pèr iéu ple d'amour !
Se me lou dones, dins ma vida
Iéu, te benirai chaca jour.

COUBLET N°4 :
Tus soula, ma bella jouventa,
M'agrades mai de jour en jour.
A tus, ma Réma sourrisenta
Baile moun cor cremant d'amour !
Siès la divessa la fadeta
Qu'on seguis jusqu'au dernié jour......
Te vole ! seràs ma fenneta :
Mesclaren lous poutous d'amour !

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
Quand je te vois ma Léontine,
Tout mon coeur tremble d'amour,
Ton doux regard
Ton nom est ma douce prière
Je le dis mille fois par jour
Pour moi, c'est le plus beau sur terre
Toujours . (Bis)

COUPLET N°2 :
Ta bouche riante et fine
Est une perle d'amour,
Mais que la rose est
V
Ta voix semble la clochette
Que nous pouvons entendre chaque jour
T
Les .

COUPLET N°3 :
Ton oeil est vif comme l'eau
Du ruisseau qu'on voit, un joyeux jour.
B
Du printemps, saison de l'amour.
Ton coeur, ma mie si jolie.
Que
Si tu me le donnes, dans ma vie,
Moi, je te bénirai chaque jour.

COUPLET N°4 :
Toi seule, ma belle jouvencelle,
Me plaît plus de jour en jour.
À toi, ma reine souriante,
Je donne mon coeur brûlant d'amour !
Tu es la déesse, la petite fée
Qu'on suit jusqu'au dernier jour...
Je te veux ! Tu seras ma femme :
Nous mélangerons les baisers d'amour !

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.