<< Page précédente

Bibliographie >>

Instituteur.
Chantre.
Félibre ?.

+ Pour en savoir plus : Wiki, IOA.

• "Glòri à Pèirot / Gluoro o Peirot / Gloire à Pierrot" (1908 ?) [d'A.BOUVIALA / L.FROMENT]

Noëls :

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
Curat pouèto del Rouërgue,
Oùriò boulgut èstre toun clèrgue :
Couci me seriò regolat
Ombé tu de grobì los cimos,
E toutes dous cercà de rimos
Luon de los sïols e del blat.

REFRIN :
Contàs pla naut dins o questo journado
Toutes en cur sons cèsso repetàs :
Bibo Milhau, so bilo tont oimado !
Gluro o Peirot, lou priù de Prodinàs.

COUBLET N°2 :
Oman de lo bèlo noturo,
As contat so richo poruro,
Cont met sa raubo del printens ;
As contat otobé sos glassos,
Cont lous pastres sou dins loi jassos,
Cont lo nèu blonchis lous pelens.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
Lo lengo que nous as porlado
Qu'as pèr tous bèrses illustrado
Es lou potuès de l'Oboirou,
Oquel que nuistros bounos mèros,
Cont èren joubes, èrou fièros
De nous oprene ol fougoirou.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
Peirot, to recoummado es talo
Qu'ol jour d'uèi to bilo notalo,
Touto pleno de moubemen,
Coumo l'as coubèrto de gluòro,
Buol perpetuà to memuòro
Pèr un supèrbe mounumen.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
Glaude Peirot, toun uobro rèsto :
S'oquelo tont poulido fèsto
Dins caucos ouros bo fini,
Lo beritaplo gluoro duro,
E lo generociù futuro
Counserborò toun soubeni.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
Curé poète du Rouergue,
J'aurais voulu être ton
C
A
E tous deux chercher des rimes
Loin des .

REFRAIN :
Chantez bien haut dans
Tous en choeur
Vive M
Gloire à Pierrot, le .

COUPLET N°2 :
O
Tu as conté sa riche parure,
C
Tu as conté
C
C .

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
La langue
Q
Est le
C
C
De nous .

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
Pierrot, ta renommée est telle
Qu'aujourd'hui ta ville natale,
Toute pleine de
Comme
Veut perpétuer ta mémoire
Par un superbe monument.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
Claude Pierrot, ton
S
Dans quelques heures
La véritable gloire dure,
Et les générations futures
Conserveront ton souvenir.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°1 :
.

REFRIN :
.

COUBLET N°2 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°3 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°4 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°5 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°6 :
.

AU REFRIN

COUBLET N°7 :
.

AU REFRIN

COUPLET N°1 :
.

REFRAIN :
.

COUPLET N°2 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°3 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°4 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°5 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°6 :
.

AU REFRAIN

COUPLET N°7 :
.

AU REFRAIN

Version originelle :

Version provençale en graphie mistralienne :

Traduction en français :

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUBLET N°1 :
.

COUBLET N°2 :
.

COUBLET N°3 :
.

COUBLET N°4 :
.

COUBLET N°5 :
.

COUBLET N°6 :
.

COUBLET N°7 :
.

COUPLET N°1 :
.

COUPLET N°2 :
.

COUPLET N°3 :
.

COUPLET N°4 :
.

COUPLET N°5 :
.

COUPLET N°6 :
.

COUPLET N°7 :
.