|
|
LA TURQUIE
Introduction :
La musique turque a joué un rôle essentiel dans la culture musicale persano-arabe. Dès le XVIème siècle, la Turquie devint à la fois la détentrice de la musique arabe traditionnelle et dans une certaine mesure, l'instigatrice de son nouvel enrichissement. Le berceau de la musique turque se trouve en Asie centrale où certaines tribus mongoles continuent d'utiliser, dans leurs cérémonies, le même type de tambour, nommé bar, que les Turcs d'Erzeroum ou d'Asie mineure. À Trébizonde, on joue encore de nos jours d'un intrument nommé lyra qui présente en fait le type turc du violon kemange. Les autres instruments viennent de la musique arabe.
Instruments traditionnels :
Chant :
Chanson composée par des élèves de 4ème du collège Emilie de Mirabeau (de Marignane, 13) : Kubra, Rukiye et Merve. (Année scolaire : 2003-2004)
Paroles originales |
Traduction |
Refrain : Bulutlara yükledım Couplet : Bir isim var unutamadığım
|
Refrain : J'ai chargé sur les nuages
mon regret Couplet : Il y a un prénom que je n'arrive pas
à oublier |
Comme les roses se fanent
lorsqu'elles sont sans eau, Comme les espoirs s'en vont lorsqu'ils sont sans issue, Mon monde aussi se noircit lorsque tu n'es pas là ! |
|
Danses :
+ "Çocuk bayrami" : Chaque année, le 23 avril, a lieu la fête des enfants qui est un jour férié et une fête nationale importante en Turquie. Ce jour là, ce sont eux les artistes : ils dansent, chantent, font du théâtre, jouent des instruments, ... Voici le rythme que tous les enfants frappent sur les tambours avec des baguettes :
Tif tèk tif tèk tif tèkè tèk tèk
(bis)
|
Auditions proposées :
|
Titre |
Interprète |
Écoute |
Commentaire |
|---|---|---|---|
| L | G |
 |
|
| A | C |
+ En savoir plus :
Pour nous écrire : 
>> N'hésitez pas à nous proposer un site
consacré à la musique et aux danses traditionnelles de la Turquie,
ou des informations pédagogiques complémentaires concernant ce
pays ...
Et maintenant, à vous de jouer !
© PLANTEVIN.
