LA ROUMANIE 
"Buna ziua si bine
ati venit pe pagina Romania a site-ului Zic Trad!"
+ BONUS : Le jeu du pendu !, Jeu d'écoute : Reconnaissance des
flûtes.
Les musiciens professionnels populaires roumains s'appellent des
lautari.
Le répertoire du folklore de la Transylvanie est très vivant, il alterne rythmes lents et rapides, parfois même acrobatiques !
Instruments traditionnels : "La roumanie
est véritablement le pays des flûtes (14 sortes)"
- Intruments à vent :
- Les flûtes :
- Le fluier : Flûte à bloc en roseau ... (proche
du frulas de Serbie) à 6 trous mélodiques.
- fluier gemanat : Double flûte à bec
taillée dans un bloc monoxyle, avec un tuyau à 6 trous
et un tuyau bourdon sans trou ...
- Le naiul roumain (ou la naï) : Flûte de pan
(d'origine arabe) constituée de 8 à 24 tuyaux de bois. L'instrumentiste
produit des trilles cristallins en passant la naï devant ses lèvres
dans un mouvement de va-et-vient.
- La tilinca (ou le tilenca ?) : Flûte harmonique de Transylvanie,
environ 60 cm de long, l'instrumentiste obtient des sons en soufflant
plus ou moins fort, en cuivre ou en bois (saule, sureau, platane, ou osier)
- Fluierisca : Sorte d'ocarina en forme d'animal, "vase
siffleur"
- La longue trompe de bois bucium (< anciennement buccina).
- + La cornemuse, l'accordéon et aujourd'hui le saxophone.
- Instruments à cordes :
- La cobza : Luth dont la caisse est faite de larges bandes
collées de bois d'érable et la table en sapin, droite, est percée
de plusieurs ouïes. La partie supérieure de la caisse se rétrécit
progressivement en un chevillier court, cassé en arrière. Les
quatre cordes doubles et triples sont accordées par quartes, les graves
à droite de l'instrument.
- Le symbolon : Cymbalum, instrument à cordes frappées avec deux petits marteaux
- Le violon "vetera"
- La guitare "zongara"
- Le "taragot"
- Contrã (c'est-à-dire
le violon) : Instrument à cordes frottées ...
- + La vioarã cu goarnã ou la
highèghe, c'est-à-dire le violon à pavillon (ou à
entonnoir) : Ajout artisanal sur l'instrument d'un cône en métal
qui procure des sonorités de clarinette et amplifie le son. On ne le
trouve qu'en Transylvannie.
- + Le bracce (violon alto), le cello (violoncelle) et la contrebasse.
- Instruments à percussion :
- La dobã : Grand tambour à cymbales
[Remonter]
Chants : "Le pays des chansons"
- dialogué ...
- a cappella
- Pays de l'Oach : Lamentations funèbres (bocete), ...
- Chokerglia : Chant des oiseaux.
Danses :
À l'origine, les danses roumaines sont marquées par la présence
des flûtes et des hautbois, auxquels se joint la virtuosité étincelante
du violon à pavillon ...
- Hora : Danse populaire principale qui se pratique en rond,
mixte, bras étendus en croix, mains posées sur les épaules
de leurs voisins. Les danseurs avancent d'un pas puis reculent de deux. Le
rythme, parfois lent, parfois rapide, est scandé par les cris des danseurs.
C'est la "ronde de l'amour", très beaux costumes avec des
pompons de laine ...
- La sîrba (et ses 300 variantes) : C'est une danse où
les participants forment une longue chaîne en se tenant par les épaules,
sur un rythme 2/4 au tempo extrêmement rapide ...
- La doïna :
- La tîrsa : Danse paysanne rapide interprétée
sur un fluier gemanat, pratiquée en particulier le 21 juillet de chaque
année, jour de la fête du "marché des filles"
(Tirg de Fete), dans la région du Mont Gaina en Transylvanie.
- Brîu :
- La danse des flèches :
- Banat : Danse du sud-ouest de la Roumanie, lente au départ, elle se termine avec de nombreuses pirouettes.
Écoutes proposées :
|
Titre
|
Interprète
|
Écoute
|
Commentaire
|
| L |
Élèves de collège (équivalent à la classe
de 4ème en France) |
|
Chant de noël |
| Danse des flèches |
Groupe Les Yeux Noirs ("A band of gypsies") |
|
Danse rapide et asymétrique |
| ... |
... |
|
Flûtes |
+ En savoir plus :
Pour nous écrire : 
>> N'hésitez pas à nous proposer un site
consacré à la musique et aux danses traditionnelles de Roumanie,
ou des informations pédagogiques complémentaires concernant ce
pays ...
[Remonter]
Et maintenant, à vous de jouer
!
Cette page a été réalisée
par le collège roumain "" de Craiova dans le cadre d'un projet
Comenius avec le collège Thiers (de Marseille 13) en 1999-2000.
© PLANTEVIN 2003.
