<< Page précédente

L'ANGLETERRE

Welcome to the "Zic Trad" website !

Page en construction Merci de revenir plus tard...

+ BONUS : Le jeu du pendu !

Instruments traditionnels :

Chant :

+ BONUS : Chanson "Greensleeves"

GREENSLEEVES
MANCHES VERTES

Alas, my love, you do me wrong
To cast me out discourteously,
When I have loved you so long,
Delighting in your company.

Chorus :
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold.
Greensleeves was my lady love,
And who but my lady love me.

I have been ready ready at your hand
To grant whatever you would crave ;
I have both wagered life and land,
Your love and good will for to have.

I bought thee kerchiefs to thy head
That were wrought fine and gallantly ;
I kept thee both at board and bed,
Which cost my purse well favoredly.

Thy gown as of the grassy green,
Thy sleeves of satin hanging by ;
Which made thee be our harvest queen,
And yet thou wouldest not love me.

Greensleeves, now farewell, adieu !
God I pray to prosper thee ;
For I am still thy lover true
Come once again and love me.

Hélas mon amour me fait bien de la peine
Et me repousse sans ménagement.
Moi qui l'aime depuis si longtemps,
J'étais si heureux à ses côtés !

Refrain :
Greensleeves était ma vie,
Mon coeur lui appartenait.
Greensleeves était mon seul et unique amour,
Qui m'aimera à présent ?

Je me tenais toujours prêt
À satisfaire ses moindres désirs,
J'ai sacrifié ma vie et mes biens
Pour conquérir ton amour.

Je t'ai offert des foulards,
Tous d'une fine étoffe richement brodée.
Je t'ai accueillie sous mon toit
Et pour toi j'ai dépensé toute ma fortune.

Ta robe aux larges manches de satin
Etait verte comme la prairie.
Tu étais pour nous la reine des moissons
Et malgré cela tu ne voulais pas m'aimer.

Adieu, adieu Greensleeves,
Je prierai Dieu qu'il t'accorde le bonheur
Car je suis et serai toujours ton fidèle amant.
Mais reviens-moi vite et aime-moi.


[Remonter]

Danses :

Ecoutes proposées :

Titre
Interprète
Ecoute
Commentaire
L G
 
... ...
B

Autres sites : Mustrad, Folkmusic, English folk and traditional music, ...

Relation avec la musique savante : ELGAR, ...

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous proposer un site consacré à la musique et aux danses traditionnelles d'Angleterre, ou des informations pédagogiques complémentaires concernant ce pays ...


[Remonter]

Et maintenant, à vous de jouer !

© PLANTEVIN.