<< Page précédente

AFRIQUE de l'Ouest >> Les pays mandingues

Mali
Sénégal
Côte d'Ivoire
Guinée
Burkina Faso
Carte du Mali
Carte du Sénégal
Carte de la Côte d'Ivoire. Copyright : www.afromix.org
Carte de la Guinée. Copyright : www.diplomatie.gouv.fr
Carte du Burkina Faso. Copyright : www.jeuneafrique.com
JEUX :
Jeu n°1 : Reconnaissance visuelle des instruments
Jeu n°2 : Reconnaissance auditive des rythmes
Jeu n°3 : Jeu du pendu
Jeu n°4 : Anagramme
Jeu n°5 : Mots-mêlés

La musique des pays mandingues (c'est-à-dire Mali, Côte d'Ivoire, Sénégal, Burkina Faso, Haute-Guinée + Zaïre, Bénin ; c'est à dire l'Afrique de l'ouest) est principalement traditionnelle. C'est-à-dire qu'elle se transmet de génération en génération de manière orale. Elle fait partie intégrante de la vie quotidienne, accompagne toutes les fêtes, les rites, les célébrations ...
Les musiciens professionnels s'appellent des griots (Ils sont les gardiens de la tradition, ses propagateurs, faiseurs de connaissance doués d'une mémoire extraordinaire ; ils ne doivent pas la déformer sous peine de mort). Certains instruments comme le tama ou le n'goni ne doivent pas être joués par une autre personne qu'un griot car ce sont des instruments sacrés. On ne devient pas griot, on naît griot !
Les chants sont toujours associés à la danse et aux instruments (et principalement des percussions)...
En Afrique, les rituels visent à entrer en relation avec l'indicible. Tous les gestes, toutes les sonorités répondent à l'appel du cosmos. La danse africaine se pratique pieds nus pour être en contact avec la terre. Elle repose sur la répétition du geste appris et maîtrisé qui laisse le ou les danseurs libres à l'intérieur de leurs techniques d'improviser et de répondre par des gestes aux appels de l'au-delà.


[Remonter]

Instruments traditionnels :


[Remonter]

Les rythmes principaux : >> Voir l'atelier percussion du Collège G. Brassens, A.Malraux de Mazan.

Diansa, Jansa, Coucou, Soli, Soko, etc ...

Diansa Poum        pa pa      pa
Le coucou Poum      pa pa        pé
  Poum        pa poum      pa pa

+ Exemple d'une polyrythmie à 3 voix :

 
Onomatopées correspondantes
Partition
Polyrythmie :
Djembé 1 (coucou) Poum      pa pa        pé
Djembé 2 Pa        pa pa      poum poum  
Doum doum Poum        pa        poum  

+ Exemple de Soli de djembé :

Pa    pa    pa (3 fois)
Pa pa    pa pa (2 fois)
Appel puis rythme
Blocage puis :

Fla        poum poum poum poum   
poum poum   poum poum  pa  poum   

poum poum   poum poum  poum   
poum  pa  poum  poum  pa  poum poum poum poum poum poum poum  pa pa pa  pa  pa   
poum   pa pa pa    poum

Fichier midi :
Élèves :

NB : Les 3 frappes utilisées

NB : Tous les rythmes comportant le mot «soli» regroupent les différentes cérémonies de la circoncision des enfants.


[Remonter]

BONUS > Exemple de trois chants réalisables avec des élèves :

1) Olélé :

Histoire
Au bord d'une petite rivière, les enfants encouragent ceux qui rament : "Ramez, ramez" !
Paroles

Olélé
Olélé
Olélé bolinga makassi

O same same samba
O same same samba
O same same samba bolinga makassi

NB : Comme tout chant traditionnel, on trouve plusieurs versions pour les paroles. Par exemple, on trouve souvent "Molimba" à la place de "Bolinga"...

Mélodie
 
Rythme d'accompagnement
 

2) Bazoumana Yo :

Histoire

Chant traditionnel en Bambara, très populaire au Mali.
Bazoumana était un célèbre griot aveugle qui aurait, d'après la légende, repoussé le diable.
Cette chanson est une morale qui explique que dans la vie ce n'est pas de manger qui est le plus important, il y a d'autres choses ...

Paroles

"Bazoumana yo,
Fourou fourou bé
Féré yoro dioumé ?
- Yoro dian té

Bakarim dian kasso
Ko dingué da la
Nim' ma daraka doun
Ko diougouté".

2ème couplet > Remplacer "fourou"
par "malo kini" (riz au gras)

Traduction :

"Père Zoumana,
Les galettes, les galettes,
Où est-ce qu'on les vend ?
- Ça n'est pas trop loin

À la porte de chez Bakarim le grand
Au bord d'une mare
Mais si tu ne manges pas
Ça n'est pas grave".

Mélodie
Mode pentatonique
Rythme d'accompagnement
Poum pa poum pa pa

3) Wawako :

Histoire
Berceuse répétitive, à la fin on peut jeter du riz ...
Paroles

Wawako sikola iko

Mélodie
 
Rythme d'accompagnement
Poum poum pa
Ou alors marquer la pulsation à partir de la neuvième fois, pour finir faire un grand coup !


[Remonter]

Danses :

Auditions proposées :

Titre
Interprète
Écoute
Commentaire
Dennadon Kanin Mamady KEITA
Structure type : Chant, appel, rythme, improvisation, blocage.
A Ba Cissoko
Chanteur et joueur de kora mêlant l'héritage traditionnel des griots africains à la musique électronique (avec effets de distorsion par exemple)
... ...
B

Musiciens et Groupes célèbres :


[Remonter]

Autres sites :

En savoir plus :

+ Chez les Burkinabés, on célèbre la fête des morts avec beaucoup de joie. Le jour et l'heure sont fixés par l'équivalent d'un métérologue ou devin. C'est la fête car dans leurs croyances, la vie continue, les défuns participent à la fête joyeuse, on leur change le linceul dans lequel ils sont enveloppés. La marche est accompagnée de chants, de danses, où tes les habitants, de tout âge, participe ...


[Remonter]

+ Proverbes de l'Afrique de l'Ouest :

+ Contes africains pédagogiques :

+ Acrostiche :

  • A comme Afrique
  • B comme Bébés, Burkina Faso, balafon
  • C comme Crocodile, Côte d'Ivoire, caravane, calebasse
  • D comme Dromadaire, djembé, désert, danse, diabara, diansa
  • E comme Eléphants, eau
  • F comme Faim, félin, fête
  • G comme Girafe, griot, Guinée
  • H comme Hippopotames, homme
  • I comme Insectes
  • J comme
  • K comme Kora, kenkéni
  • L comme Lion
  • M comme Mali, mandingue
  • N comme Nuit
  • O comme Oasis
  • P comme Polyrythmie
  • Q comme
  • R comme Rythme, rite
  • S comme Sénégal, sorciers et serpents
  • T comme Tigre, tradition, transe, tama
  • U comme
  • V comme Village
  • W comme
  • X comme
  • Y comme
  • Z comme Zèbre

Pédagogie :

CHANTS possibles pour l'apprentissage en milieu scolaire :
Titre
Compositeur
Commentaires
Bazoumana Yo Traditionnel >> Proposé par Frédéric FÉTIS.
Olélé Traditionnel Histoire d'une petite rivière ...
Wawako Berceuse traditionnelle  
Simon Papa Tara Yannick NOAH Très bien pour faire deux groupes qui se répondent en classe.
Le lion est mort ce soir Henri SALVADOR / Pow Wow  
Conseils pour des vidéos, DVD :

PS : Cours de percussions africaines avec Abdoulaye Dembele à Sorgues tous les vendredis de 21h à 22h30. (06 74 93 40 22 ou 06 84 81 82 29)

Pour nous écrire : >> N'hésitez pas à nous proposer un site consacré à la musique et aux danses traditionnelles de l'Afrique de l'Ouest, ou des informations pédagogiques complémentaires concernant cette région ...


[Remonter]

Et maintenant, à vous de jouer !

Classes ayant participé à la réalisation de cette page : 5ème du collège Émilie de Mirabeau et Brassens de Marignane (13) durant l'année scolaire 2002-2003.
Merci également à Frédérix FÉTIS.

© PLANTEVIN.